Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Parece que este serviço está em espera
Vou localizar conteúdo de marketing B2B para o mercado japonês
Japão
Eu falo Japonês, Inglês
Tradutora Nativa de Japonês
Oi! Sou nativo em japonês e formado pela Universidade de Kitakyushu, com especialização em Estudos de Inglês e Americano. Ofereço traduções de alta qualidade de inglês para japonês.
Meu foco é na "Loc...
Sobre este Serviço
Localização profissional de marketing B2B e SaaS para o Japão
Você está expandindo seu SaaS ou negócio B2B para o Japão? Estou aqui para ajudar você a ter sucesso.
Tenho 6 anos de experiência em uma agência líder de marketing B2B no Japão (Basic inc. / ferretOne), onde ofereci consultoria de marketing e criação de conteúdo para diversos clientes corporativos. Sou especialista em:
- SaaS & Ferramentas CMS/MA: Entendo a lógica técnica e de marketing por trás de ferramentas como ferretOne, HubSpot, etc.
- Otimização de conversão (LPO/EFO): Sei como fazer profissionais de negócios japoneses clicarem e converterem.
- Estratégia de conteúdo: White papers, estudos de caso e posts de blog que ressoam com a cultura japonesa "Ringi".
O que eu ofereço:
- Localização de alta qualidade de sites, landing pages e materiais de marketing.
- Cópia japonesa natural e persuasiva que parece feita por um especialista local, não por uma ferramenta de tradução.
Por favor, envie uma mensagem primeiro para discutirmos sua estratégia. Vamos fazer seu negócio crescer no Japão!
Área de especialização:
Negócios e finanças
Idioma:
Inglês
•
Japonês
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Como a "Localização" é diferente de uma tradução simples?
A tradução troca palavras, mas a localização adapta a mensagem à cultura. Eu garanto que sua cópia de marketing ressoe com profissionais de negócios japoneses ajustando o tom, a etiqueta e o fluxo persuasivo típico do setor B2B japonês.
Você usa ferramentas de IA?
Uso ferramentas avançadas para garantir eficiência e consistência, mas o resultado final é revisado e aprimorado manualmente por mim. Meu foco é criar um fluxo natural, com sensação humana, que IA não consegue replicar sozinha.
Você consegue lidar com formatos específicos de B2B, como White Papers ou Estudos de Caso?
Sim. Tenho experiência profissional no setor de marketing B2B. Entendo como estruturar estudos de caso e white papers para atrair os tomadores de decisão japoneses (cultura Ringi).
