Vou localizar seu app ou site para o japonês natural

Seu app ou site em japonês soa natural para usuários nativos?

Sou um falante nativo de japonês com experiência em leitura e trabalho com aplicações web e código. Vou revisar sua localização em japonês e sugerir uma redação clara, natural e fácil de usar.

Posso revisar:

Sites e landing pages

Apps web e mobile

Produtos SaaS

Botões, menus, formulários e rótulos

Mensagens de erro e validação

Notificações e textos de onboarding

Arquivos JSON, CSV e de localização

Texto de UI em inglês que precisa de uma localização natural em japonês

Vou verificar:

Redação natural em japonês

Expressões amigáveis para UI/UX

Gramática e legibilidade

Tom e consistência

Consistência na terminologia

Traduções estranhas ou excessivamente literais

Placeholders e variáveis como {name}, %s e :count

Posso trabalhar com traduções existentes em japonês ou conteúdo apenas em inglês.

Meu objetivo é simples: fazer seu produto parecer natural e confiável para usuários japoneses.

Por favor, entre em contato comigo antes de solicitar projetos grandes ou altamente técnicos.