k
kota_fujino

K.Fujino

@kota_fujino

trancelate

Japão
Japonês
Algumas informações são exibidas no idioma inglês.
Sobre mim
日本語を母語とするネイティブスピーカーとして、単なる直訳ではなく、文脈・文化的背景・ニュアンスまで丁寧に汲み取った自然な翻訳を提供いたします。純日本人ならではの感覚で、不自然さのない言い回しや、読み手に違和感を与えない表現に仕上げることを得意としています。ビジネス文書やメール、SNS投稿、商品説明、カジュアルな会話文まで幅広く対応可能で、用途やターゲット層に応じてトーンや言葉選びも柔軟に調整いたします。また、ご要望に応じて意訳・ローカライズにも対応し、単に意味が伝わるだけでなく「伝わり方」にこだわった翻訳を行います。納期厳守はもちろん、丁寧なヒアリングを通してご希望をしっかり反映し、満足度の高い仕上がりをお約束します。初めての方でも安心してご依頼いただけるよう、迅速かつ誠実な対応を心がけています。... Saiba mais

Habilidades

k
kota_fujino
K.Fujino
offline • 

Conheça meus serviços

Revisão
I will proofread and naturalize your japanese text