Revisarei seu coreano sob a perspectiva de um leitor nativo coreano

Algumas informações foram traduzidas automaticamente.
Nicole

Coreia do Sul

Eu falo Coreano, Inglês

Revisor de Conteúdo Coreano

Sou um falante nativo de coreano com experiência em tradução, edição e revisão. Também trabalhei como editor e redator para uma webzine focada em cinema desde seus primeiros estágios, contribuindo par...
Saiba mais
Sobre este Serviço

Seu coreano soa natural para um público coreano?

Você pode ter um coreano gramaticalmente correto, mas isso nem sempre significa que soe natural para os leitores coreanos.

Vou revisar seu conteúdo em coreano do ponto de vista de um leitor nativo coreano e apontar expressões que parecem estranhas, pouco claras ou pouco naturais. Quando necessário, vou sugerir alternativas mais naturais.


O que eu ofereço:

  • Revisão por leitor nativo: Como seu coreano pode soar para leitores coreanos
  • Verificação de naturalidade: Expressões estranhas ou que parecem traduzidas
  • Tom & Clareza: Tom, escolha de palavras e legibilidade geral
  • Alternativas naturais: Expressões coreanas sugeridas quando necessário


O que eu reviso:

  • Conteúdo de sites de vários tipos


Por que me escolher?

Falante nativo de coreano: Uma perspectiva coreana natural que vai além da gramática, ajudando seu site a parecer adequado para leitores coreanos


Palavras extras: Precisa de mais de 300 palavras? Adicione palavras extras (+200 palavras / $5) na finalização da compra. Para projetos maiores, entre em contato comigo primeiro para uma oferta personalizada.

Saiba mais
review your korean from a native korean reader perspective
Tela Inteira
review your korean from a native korean reader perspective

Tipo de conteúdo:

Conteúdo para Site

Idioma:

Coreano

Preferência de estilo de entrega

Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.

Tags relacionadas