Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou traduzir inglês para japonês natural
Inglês para japonês
Sou nativo em japonês, nascido e criado no Japão.
Formei-me em escolas japonesas e atualmente moro no Japão.
Entendo expressões japonesas naturais, cultura e estilos de comunicação, e forneço traduçõe...
Sobre este Serviço
Sou nativo em japonês, nascido e criado no Japão.
Ofereço traduções precisas, naturais e profissionais de inglês para japonês, que parecem ter sido escritas originalmente em japonês.
Como ex-jornalista de jornal, tenho ampla experiência em escrita, edição e revisão. Preservo cuidadosamente o significado original, garantindo que seu conteúdo soe natural e envolvente para os leitores japoneses.
Meus serviços incluem:
Tradução de inglês para japonês
Revisão e reescrita
Edição e correção de tradução gerada por IA
Localização de conteúdo para websites, aplicativos e marketing
Revisão de consistência de tom e estilo
Por que trabalhar comigo?
Nativo em japonês, baseado no Japão
Ex-jornalista com experiência profissional em escrita
Autor publicado com fortes habilidades editoriais
Localização de japonês natural e amigável ao leitor
Atento aos detalhes e garantia de qualidade
Comunicação rápida e entrega confiável
Seja para documentos empresariais, conteúdo de sites, artigos, materiais de marketing ou textos traduzidos por IA aprimorados por um especialista humano, estou aqui para ajudar.
Estou ansioso para ajudar sua mensagem a se conectar com o público japonês de forma clara e natural.
Idioma:
Inglês
•
Japonês
Tipo de Documento:
Geral/Conversacional
Área de expertise:
Negócios e finanças
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você consegue traduzir do inglês para o japonês do zero?
Sim. Posso traduzir conteúdo em inglês para um japonês natural e de alta qualidade. Não faço apenas tradução palavra por palavra; adapto o texto para que soe natural para os leitores japoneses.
Você consegue corrigir japonês traduzido por ferramentas de IA como Google Translate ou DeepL?
Sim. Especializo-me em editar e corrigir japonês gerado por IA ou tradução automática, fazendo com que soe natural, fluente e preciso, preservando o significado original.
Você aceita projetos grandes, como livros ou artigos longos?
Sim. Como ex-jornalista e autor publicado, tenho experiência com conteúdo de formato longo. Por favor, entre em contato antes de fazer um pedido grande para que possamos discutir os detalhes.
Quais formatos de arquivo você aceita?
Posso trabalhar com a maioria dos formatos de arquivo comuns, incluindo Word (.docx), PDF, Google Docs, Excel, PowerPoint e arquivos de texto simples. Se você tiver um formato diferente, entre em contato antes de fazer o pedido.
Quão rápido você pode entregar?
O tempo de entrega depende do tamanho e da complexidade do projeto. Textos curtos podem ser concluídos em até 24 horas. Para projetos maiores, fornecerei uma estimativa de prazo antes de começar.
Você revisa textos em japonês escritos por não nativos?
Sim. Posso revisar e editar japonês escrito por não nativos, melhorando gramática, redação, legibilidade e fluxo natural, mantendo o significado pretendido.
Você consegue localizar websites, aplicativos ou conteúdo de marketing para o Japão?
Sim. Posso adaptar websites, aplicativos, materiais de marketing e outros conteúdos para o público japonês, garantindo que a linguagem soe natural e culturalmente adequada.
