Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou localizar seu anúncio em vídeo no after effects para qualquer idioma
Dmytro K
Sobre este Serviço
Tradução automática
Precisa que seu anúncio em vídeo funcione em outro mercado? Eu faço a localização
de anúncios em vídeo no After Effects, não só legendas,
mas toda a adaptação dos seus gráficos animados, camadas de texto,
e sincronização.
O QUE EU FAÇO:
- Substituir camadas de texto dentro da sua composição no AE
- Ajustar o tempo dos gráficos em movimento para o novo idioma
- Combinar tipografia e estilo com o original
- Redimensionar para qualquer orientação (16:9, 9:16, 1:1)
- Sincronização de voiceover (Premium)
QUALQUER IDIOMA: Para EN / FR / UA / RU eu também faço a tradução.
Para outros idiomas, você fornece o texto traduzido e eu
cuido de todo o trabalho no After Effects.
POR QUE ESCOLHER MIM:
Uso uma extensão personalizada do After Effects que criei para gerenciar legendas
e voiceover, o que garante sincronização precisa por quadro
e tipografia consistente, mais rápido que edição manual.
Sou desenvolvedor e especialista em motion, baseado na França, que
entende o mercado europeu. Entregas limpas, prazos honestos
e comunicação direta.
O QUE PRECISO DE VOCÊ:
- Seu arquivo de vídeo (ou projeto do AE, se disponível)
- Idioma(s) alvo
- Texto traduzido, se for um idioma que eu não falo
Me envie uma mensagem antes de fazer o pedido para que eu possa confirmar o escopo e
o prazo de entrega para seu projeto específico. Vamos fazer seu
anúncio falar uma nova língua.
Conheça mais sobre Dmytro K
Dmytro K
After Effects video localization and custom web development for European brands
- A partir deFrança
- Membro desdejun. de 2026
- Responde em aprox.:1 hora
Idiomas
Ucraniano, Russo, Inglês, Francês
I help European brands adapt video ads and digital presence
for new markets — fast and conversion-focused.
Video localization in After Effects: text layers, timing,
motion graphics, broadcast-ready files in multiple European
languages. Built Keyverso (keyverso.xyz) — a white-label AE
localization service for agencies.
Web dev: custom landing pages and SaaS from scratch. Projects:
iqtag.io (blockchain), Clairvin (EU wine compliance),
Halor (AML screening).
What you get:
- Clean deliverables, no back-and-forth
- European market understanding (France-based)
- Fast turnaround
Tradução automática
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você traduz o vídeo ou eu forneço o texto?
Para inglês, francês, ucraniano e russo, posso traduzir eu mesmo. Para outros idiomas, você fornece o texto traduzido e eu cuido de todo o trabalho no After Effects: camadas de texto, sincronização e tipografia.
Você precisa do meu arquivo de projeto do After Effects?
Ajuda bastante se você tiver, pois posso editar a composição original diretamente. Se você só tiver o vídeo exportado, envie uma mensagem primeiro para eu verificar o que é possível.
Você consegue redimensionar o vídeo para Instagram, TikTok ou YouTube?
Sim. Entrego em 16:9, 9:16 e 1:1. O padrão inclui duas orientações, o Premium inclui todas três. Formatos extras podem ser adicionados.
Quais formatos de arquivo você entrega?
MP4 pronto para transmissão por padrão. Também posso entregar MOV, ProRes ou o projeto fonte do AE mediante solicitação. Basta informar suas necessidades.
Você consegue lidar com vários idiomas em um pedido só?
Sim. O pacote Premium cobre até 3 idiomas. Para mais, envie uma mensagem e eu faço uma oferta personalizada.
