Eu traduzirei do inglês para o norueguês

Não, não usarei o Google Tradutor para nenhuma das minhas traduções. Ao contratar meus serviços, você pode esperar obter traduções de alta qualidade, algo que um serviço de tradução automática como o Google Tradutor simplesmente não consegue oferecer.

Arquivos do Microsoft Word/Excel, Google Docs/Sheets ou arquivos TXT são convenientes para mim e prefiro receber os arquivos em um desses formatos. Entre em contato comigo para outros formatos. Se precisar de ajuda com imagens, arquivos PDF ou qualquer tipo de arquivo não listado acima, entre em contato antes de fazer seu pedido.

Eu traduzo para o bokmål norueguês. Recomendo usar o bokmål norueguês porque esta é a língua usada por 90% dos noruegueses, e os outros 10% também a entendem muito bem. Quando as pessoas falam sobre a língua norueguesa, geralmente se referem ao bokmål norueguês.

Considero que traduzir do norueguês para o inglês consome mais tempo do que o contrário, já que o norueguês é minha língua nativa. No entanto, se você precisar de ajuda para entender um texto curto em norueguês, sinta-se à vontade para entrar em contato comigo e verei o que posso fazer.

Sueco e dinamarquês são muito parecidos com norueguês, e é por isso que eu entendo esses idiomas. Se você entrar em contato comigo para uma proposta personalizada, posso ajudar a traduzir sueco/dinamarquês para norueguês (e não o contrário). Isso custará mais do que traduzir de inglês para norueguês, pois é mais demorado para mim.

Sim, também faço revisão de textos em norueguês. Acho que a qualidade de alguns textos em norueguês que recebo é tão ruim que é melhor traduzi-los do zero. Por isso, recomendo que entre em contato comigo para que eu possa aconselhá-lo sobre a melhor maneira de proceder.

Infelizmente, é comum pedir amostras sem a intenção de fazer um pedido real no Fiverr. Lembre-se de que tenho muitas avaliações positivas de clientes satisfeitos. Você também pode testar minhas habilidades fazendo um pedido pequeno primeiro.

Se você mudar de ideia sobre algum conteúdo e precisar de revisões adicionais, elas podem ser adquiridas. Para quaisquer alterações necessárias devido a erros da minha parte, revisões ilimitadas serão sempre fornecidas sem custo.