k
kndavis2

Kelli D.

@kndavis2

Bilingual Linguist, Translator and Interpreter

Espanha
Inglês, Espanhol
Algumas informações são exibidas no idioma inglês.
Sobre mim
Native English speaker living in a Spanish-speaking household in Spain with 10+ years in Spanish-English translation across medical, legal, and business domains. I hold a Master's degree in healthcare (2,000+ biomedical hours) & official DELE C1 certification. I specialize in medical records, clinical guides, legal contracts, tax filings, & web localization. Every project undergoes rigorous expert review, context-checking, & specialist proofreading to ensure exact terminology, privacy, & natural flow. Message me for a custom quote!... Saiba mais

Habilidades

k
kndavis2
Kelli D.
offline • 
Tempo médio de resposta: 1 hora

Conheça meus serviços

Tradução
I will translate medical documents spanish to english
A partir deUS$ 25 /projetoMais detalhes
Tradução
I will translate legal, fiscal docs, contracts spanish to english
A partir deUS$ 20 /projetoMais detalhes

Experiência profissional

Freelance

Fiscal & Legal Interpreter

Freelance • Freelance

Jul 2026 - Present • 3 mos

Provided in-person translation, fiscal document localization, and consecutive interpretation for ACS Gestión Integrada clients across legal and administrative matters.

Self_Employed

Private Wellness Center Founder

Self Employed • Autônomo

Mar 2017 - Mar 2023 • 6 yrs

Founded and operated an integrative functional health practice specializing in women's health, hormonal balance, and restorative wellness. Translated complex biomedical data, lab results, and clinical research into accessible patient guides, intake protocols, and educational resources in both English and Spanish. Applied rigorous clinical precision across client communications, health documentation, and personalized care strategies.

Clinics

Office Manager & Clinician

Clinics • Período integral

Dec 2008 - Dec 2016 • 8 yrs

Managed clinical intake, patient documentation, and health communication across fast-paced integrative women's health practices. Synthesized complex biomedical histories, diagnostic reports, and functional medicine protocols into clear, actionable client guides and health records. Applied strict medical terminology standards, active auditory processing, and high-level attention to detail across all patient documentation and clinical operations.