Revisarei textos curtos em japonês como um falante nativo de japonês

Precisa de uma mensagem curta em japonês revisada por um falante nativo?

Sou Kosuke, um falante nativo de japonês baseado no Japão. Revisarei e corrigirei seus e-mails diários, mensagens e posts em redes sociais em japonês, verificando erros de digitação, gramática, pontuação e naturalidade, mantendo o significado original.

Pacote básico: até 300 caracteres japoneses, incluindo pontuação (não 300 palavras). Entrega em 2 dias. Uma revisão do mesmo texto está incluída.

Você receberá uma versão corrigida em japonês e uma lista breve das principais mudanças. Envie o texto editável e informe o público-alvo e o tom desejado: polido, casual ou profissional.

Drafts em japonês traduzidos por IA são bem-vindos. Eu verifico o texto em japonês em si; tradução do inglês e comparação com o original não estão incluídas. Não faço traduções certificadas, documentos legais ou médicos, tarefas acadêmicas, checagem de fatos ou reescritas extensas.

Sou novo na área de revisão freelance e falo inglês conversacional. Para textos mais longos ou especializados, envie uma mensagem antes de fazer o pedido.