Vou revisar seu texto de livro em alemão ou conteúdo de site
Revisão na Alemanha e leitura beta
Sobre este Serviço
Revisão e edição profissional de alemão por um falante nativo da Alemanha
Procurando por uma escrita em alemão precisa, natural e sem erros?
Ofereço revisão e edição profissionais para todos os tipos de conteúdo em alemão. Cada documento é cuidadosamente revisado para melhorar gramática, ortografia, pontuação, estrutura de frases, clareza, consistência e legibilidade geral, preservando seu significado e tom originais.
Se seu texto foi escrito por alguém que não é nativo, traduzido de outro idioma ou criado com IA, eu vou ajustá-lo para que soe natural e profissional.
Posso revisar e editar:
- Artigos e posts de blog
- Documentos empresariais
- Artigos acadêmicos
- Conteúdo de sites
- Materiais de marketing
- Descrições de produtos
- eBooks e manuscritos
- Currículos e cartas de apresentação
- Emails
- Apresentações
- Texto em alemão gerado por IA
- Documentos traduzidos
O que você recebe:
- Correção gramatical profissional
- Ortografia e pontuação precisas
- Frases naturais em alemão
- Melhoria na leitura e fluxo
- Revisão de estilo e consistência
- Revisão manual
- Alterações rastreadas (mediante solicitação)
- Entrega rápida
- Tratamento confidencial de todos os arquivos
Por favor, entre em contato antes de fazer pedidos grandes ou solicitar entrega no mesmo dia.
Idioma:
Inglês
•
Alemão
Tipo de conteúdo:
Conteúdo para Site
•
Documentos
•
Livro
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Meu documento é mantido confidencial?
Com certeza. Todos os documentos são tratados com confidencialidade rigorosa e nunca são compartilhados com terceiros.
Que tipos de textos você revisa?
Eu reviso uma grande variedade de textos, incluindo romances, manuscritos, roteiros, documentos comerciais, artigos de SEO e trabalhos acadêmicos. De um livro de romance a um roteiro de filme, eu cuido de tudo.
Qual a diferença entre revisão e copyediting?
Revisão é a última verificação para erros superficiais. Copyediting (ou edição de cópia) aprofunda-se em estilo, consistência e clareza, melhorando o fluxo e a legibilidade geral do seu texto.
Usei ChatGPT; você consegue editar conteúdo em alemão gerado por IA?
Sim, eu me especializo em edição de conteúdo de IA. Humanizo o texto, corrijo padrões repetitivos e garanto que soe natural e envolvente para seu público e propósito específicos.
Você vai corrigir meu texto diretamente no documento?
Sim, vou usar o recurso "Controlar Alterações" do Microsoft Word. Assim, você consegue ver todas as correções e aceitar ou rejeitá-las facilmente.

