Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Revisarei site ou texto em espanhol
Redatora
Cansado de textos de IA que parecem robóticos? Sou redator bilíngue com 8 anos de experiência vivendo e estudando em Madrid. Escrevo conteúdo SEO e copy que conecta emocionalmente com o público da Esp...
Sobre este Serviço
Quer que sua página, artigo ou documento em espanhol soe natural, profissional e realmente conecte com o público da Espanha? Você está no lugar certo!
A IA e os tradutores automáticos costumam cometer erros graves de contexto ou usar expressões que nenhum nativo na Espanha usaria jamais.
Sou bilíngue e, após ter vivido e estudado por 8 anos em Madrid, domino perfeitamente o vocabulário, as expressões locais, o tom e os modismos da Espanha. Vou revisar seus textos manualmente para garantir a máxima qualidade.
O que inclui este serviço?
- Correção ortográfica e gramatical completa.
- Adaptação de estilo e tom para que soe 100% natural na Espanha.
- Melhoria na legibilidade (frases mais claras e fluidas).
- Revisão básica de SEO (garantir que as palavras-chave fluam naturalmente).
Que tipos de textos posso revisar nas minhas tardes?
- Páginas web corporativas e lojas online (E-commerce).
- Artigos de blog e conteúdo SEO.
- E-mails e Newsletters.
- Documentos de texto, PDFs ou roteiros.
Trabalho com total confidencialidade e entregas rápidas. Faça seu pedido agora e dê aos seus textos o toque profissional de Madrid que você precisa
Idioma:
Espanhol
Tipo de conteúdo:
Artigo/post para blog
Estilo:
Humor/entretenimento
•
Marketing
•
Motivacional
•
Viagem
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você usa ferramentas de IA (como ChatGPT) para corrigir textos?
De jeito nenhum. Todas as revisões e correções faço 100% manualmente. Leio cada frase com atenção para garantir que o texto mantenha um sentido lógico, fluidez e o tom adequado, algo que os corretores automáticos e a IA costumam passar por alto.
Você faz traduções do romeno ou inglês para o espanhol?
Sim! Embora este serviço seja focado na correção de textos, por ser bilíngue posso traduzir e adaptar seus conteúdos de forma impecável do romeno ou inglês para o espanhol da Espanha. Se tiver um projeto de tradução, me envie uma mensagem no chat privado e farei uma oferta personalizada.
