Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou revisar e aprimorar seu texto curto em japonês
Revisão e aprimoramento de textos em japonês
Sou japonês e o japonês é minha língua nativa. Ofereço revisão e edição leve de textos curtos em japonês, incluindo descrições de lojas, informações de viagem e posts em redes sociais. Meu foco é erro...
Sobre este Serviço
Sou japonês e o japonês é minha língua nativa. Vou revisar seu rascunho curto em japonês em busca de erros de digitação, gramática, pontuação e redação natural. Ideal para introduções de lojas, informações de viagem, posts em redes sociais e descrições de produtos.
BÁSICO: Até 500 caracteres japoneses, incluindo pontuação e excluindo espaços. A plataforma conta a quantidade como palavras; este serviço em japonês é contado em CARACTERES, não palavras. Entrega em 3 dias, com uma revisão dentro do escopo original.
Você recebe o texto corrigido e um breve resumo das principais mudanças em um arquivo de texto editável.
Este é um serviço de revisão apenas em japonês, não uma tradução ou verificação contra um original em língua estrangeira. Textos jurídicos ou médicos especializados, verificação de fatos e reescritas extensas não estão incluídas.
Uso ferramentas assistidas por IA e reviso pessoalmente o texto final em japonês. Mensagens em inglês são suportadas por ferramentas de tradução. Por favor, remova informações confidenciais e pessoais antes de enviar seu rascunho. Se o uso de IA for restrito, entre em contato antes de fazer o pedido.
Por favor, forneça seu rascunho em japonês, público-alvo, objetivo, tom preferido e qualquer palavra que precise permanecer inalterada.
Idioma:
Japonês
Estilo:
Lifestyle
•
Viagem
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você conta caracteres ou palavras em japonês?
O limite é de 500 caracteres japoneses, não palavras. Pontuação está incluída; espaços estão excluídos. A Fiverr pode mostrar um campo de contagem de palavras, mas o limite de caracteres nesta descrição é o que vale. Se tiver dúvida, envie seu rascunho antes de fazer o pedido.
O que vou receber?
Você vai receber o texto em japonês corrigido e um resumo breve das principais mudanças em um arquivo de texto editável. Eu preservo seu significado original enquanto corrijo erros de digitação, gramática, pontuação e frases que soam estranhas.
O que inclui uma revisão?
Uma revisão cobre ajustes na minha revisão dentro do texto original e do escopo combinado. Novas seções, um novo rascunho ou uma reescrita extensa estão fora desse escopo. Por favor, compartilhe seu público-alvo e tom no começo.
Você traduz do inglês para o japonês?
Este serviço é apenas para revisão de textos japoneses já existentes. Tradução e comparação com o original em outro idioma não estão incluídas. A comunicação em inglês conta com assistência na tradução.
Você usa ferramentas de IA?
Eu uso ferramentas com IA e reviso pessoalmente o texto japonês final. Por favor, remova informações pessoais e confidenciais antes de compartilhar. Se seu projeto restringe o uso de IA, entre em contato comigo antes de fazer o pedido para confirmar se este serviço é adequado.
