Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Farei localização em árabe para websites, jogos e aplicativos móveis
Onde as palavras não conhecem limites: Excelência em todos os gêneros literários
Saudações! Sou a Dr. Kholoud, uma nefrologista experiente e linguista proficiente, com mais de 5 anos de expertise em tradução, escrita e freelancing. Meus serviços abrangem tradução, redação de conte...
Nível 2
Atendeu a critérios de alto desempenho e tem um histórico comprovado de atendimento às expectativas dos clientes.
Responde rapidamente
Conhecido pela velocidade das respostas
Sobre este Serviço
Suas traduções estão soando sem graça, artificiais ou não parecem realmente árabe?
Eu sou Kholoud Sharaf, uma escritora criativa com 6 anos de experiência em tradução, localização em árabe e redação de conteúdo de alto impacto que realmente conecta com seu público.
Transformo seu texto em escrita autêntica em árabe, adaptada para qualquer público (egípcio, do Golfo, Levante, Norte da África ou Árabe Moderno Padrão). Isso não é uma tradução básica; é adaptação cultural que faz sua mensagem soar nativa, natural e persuasiva.
Ajudo empresas a resolverem seu maior problema: conteúdo que falha após a tradução. Com meu serviço, você recebe:
- Redação envolvente de conteúdo para redes sociais para todas as plataformas
- Texto de marketing claro e persuasivo
- Voz de marca forte e consistente
- Reescrita criativa para campanhas e anúncios
- Texto de anúncio pronto para plataforma e legendas
- Localização fluida para websites, aplicativos e descrições de produtos
Seja para contar histórias, mensagens estratégicas ou conteúdo refinado para sua marca, entrego textos que parecem humanos, alinhados culturalmente e prontos para gerar resultados.
Deixe-me transformar seu conteúdo em árabe que realmente funciona, preciso, impactante e totalmente localizado para seu público.
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
O que torna sua localização em árabe diferente da tradução comum?
Meu serviço foca na adaptação cultural e na redação natural em árabe, fazendo seu conteúdo soar nativo, persuasivo e alinhado com seu público-alvo — não apenas traduzido.
Você localiza conteúdo em diferentes dialetos árabes?
Sim! Ofereço localização personalizada para árabe egípcio, do Golfo, Levante, Norte da África e Árabe Moderno Padrão, para combinar com a cultura do seu público e a voz da sua marca.
Você consegue adaptar meus anúncios e campanhas de marketing?
Com certeza. Sou especialista em textos de anúncios e de marketing, criando mensagens que convertem e refletem a identidade da sua marca em todas as plataformas.
Você faz redação para redes sociais?
Sim, crio textos prontos para plataformas como Instagram, Facebook, TikTok, LinkedIn e X, com ganchos, legendas e CTAs otimizados para engajamento.
Você consegue reescrever meu conteúdo de forma criativa ao invés de apenas traduzir?
Claro! Ofereço reescrita criativa para transformar sua mensagem em conteúdo árabe forte, original e que funciona para marketing e storytelling.
Você trabalha com localização de websites e aplicativos?
Sim, localizo websites, aplicativos, descrições de produtos e textos de UI com escrita natural que se encaixa na experiência do usuário.
Que tipo de negócios você apoia?
Trabalho com marcas, agências, startups, lojas de e-commerce e criadores que precisam de localização em árabe precisa e mensagens de alta qualidade.
Seu conteúdo em árabe é otimizado para SEO?
Sim, forneço textos em árabe limpos, legíveis e adequados para SEO e marketing digital.
Como você mantém a consistência na voz da minha marca?
Analiso seu tom, público e objetivos para criar uma voz de marca forte e unificada em todas as plataformas e campanhas.
Você consegue melhorar textos gerados por IA?
Sim, ofereço refinamento para rascunhos de IA, transformando-os em cópia profissional em árabe com localização fluida e natural.
Avaliações
2 avaliações deste Serviço
| (1) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
S sarahalghassani
Omã
She completed the work exactly as requested.
Até US$ 50
Preço
8 dias
Tempo
Útil?K ksaynor
Reino Unido
Very professional, helpful and excellent work at short notice. Recommended.
US$ 100-US$ 200
Preço
8 horas
Tempo
Taxa por hora
Tipo de pedido
Útil?
Avaliações
2 avaliações deste Serviço
| (1) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
S sarahalghassani
Omã
She completed the work exactly as requested.
Até US$ 50
Preço
8 dias
Tempo
Útil?K ksaynor
Reino Unido
Very professional, helpful and excellent work at short notice. Recommended.
US$ 100-US$ 200
Preço
8 horas
Tempo
Taxa por hora
Tipo de pedido
Útil?
