Eu vou traduzir, localizar software, app, documentação técnica
Especialista em Suporte de Software e Tradutor Técnico
Sobre este Serviço
Quer expandir seu software, app ou plataforma SaaS para os mercados de inglês, mandarim ou malaio sem bagunçar seu código ou a experiência do usuário?
Como especialista em Suporte de Software em atuação, ofereço tradução técnica profissional com contexto e localização. Entendo variáveis, layouts de UI e arquitetura de software, garantindo que seu texto caiba perfeitamente e termos técnicos permaneçam precisos.
O que faço:
Strings de UI de software, JSON, XML e arquivos CSV
Documentação de API e guias para desenvolvedores
Artigos de suporte técnico e FAQs
Manuais de usuário de TI e hardware
Por que me escolher?
Precisão tech-native: termos como "deployment", "endpoint" ou "token" são traduzidos com o contexto de TI correto.
Garantia de segurança de código: tags, variáveis e placeholders (p. ex., %s, {user_name}) permanecem intactos.
UX localizada: o tom combina perfeitamente com os públicos da Malásia, Cingapura e o público global de chinês/inglês.
Por favor, compartilhe o formato do arquivo ou a contagem de caracteres antes de pedir. Vamos tornar seu software acessível universalmente!
Área de especialização:
Tecnologia/Técnico
•
Engenharia
Idioma:
Chinês (simplificado)
•
Inglês
•
Malaio
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
