Ken Kobayashi

@kemichi26_jap

Translation

Japão

Japonês, Inglês

Algumas informações são exibidas no idioma inglês.

Sobre mim

Native Japanese speaker based in Japan, translating between Japanese and English in both directions. Websites, articles, business emails, contracts and manga. Every translation is done by hand, never machine output. I read the source properly first, then rewrite it so it reads naturally instead of word by word. Working in both directions means I know where meaning gets lost between these two languages: omitted subjects, keigo, and tone that does not survive a literal translation. Message me before ordering for large projects or ongoing work and I will send a custom offer.... Saiba mais

Habilidades