Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou escrever mensagens japonesas educadas e naturais para trabalho e vida diária
Assistente de mensagens em japonês com Keigo
Escrevo mensagens claras e naturais em japonês para você, prontas para enviar.
Moro no Japão e sei como a comunicação real pode ser difícil.
Ajudar você com trabalho, vida diária e situações importa...
Sobre este Serviço
Vou escrever uma mensagem em japonês natural e educada para você, usando o keigo adequado.
Garanto que sua mensagem se encaixe na situação e soe natural, educada e apropriada.
Este serviço é ideal para expatriados no Japão que precisam de ajuda na comunicação diária e querem que suas mensagens sejam entendidas corretamente.
Posso ajudar com:
- Mensagens de trabalho (ausência, demissão, pedidos)
- Moradia (comunicação com o proprietário, problemas, mudança)
- Assuntos oficiais (imigração, cartório, banco, prefeitura)
- Situações do dia a dia (escola, serviços, vizinhos, compromissos)
Como funciona:
1. Você explica sua situação e qual resultado deseja.
2. Eu elaboro uma mensagem em japonês natural e educada, com o nível certo de keigo.
3. Você recebe um texto pronto para enviar, com uma explicação clara.
Cada mensagem é adaptada ao estilo de comunicação real do Japão, não uma tradução literal. Ajusto cuidadosamente o tom para que sua mensagem soe natural, respeitosa e profissional.
Idioma:
Inglês
•
Japonês
Tipo de Documento:
Geral/Conversacional
Área de expertise:
Outros
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Vocês prestam consultoria jurídica?
Não. Eu forneço suporte geral de redação e ajudo você a criar mensagens polidas e naturais em japonês. Para assuntos legais, consulte um profissional licenciado.
Você pode ajudar se eu não falar japonês?
Sim. Eu forneço texto japonês pronto para uso com uma explicação simples.
Quão rápido é a entrega?
A entrega padrão é em até 2 dias. Por favor, envie uma mensagem para pedidos urgentes.
Minhas informações estão seguras?
Sim. Suas informações são usadas apenas para escrever sua mensagem e não são armazenadas após a conclusão.
Você pode ajudar com situações do dia a dia?
Sim. Posso ajudar na comunicação relacionada ao trabalho, habitação, serviços e situações cotidianas no Japão.
Que informações devo fornecer antes de fazer o pedido?
Por favor, descreva sua situação em detalhes, incluindo para quem você está escrevendo, o que aconteceu e qual resultado deseja. Quanto mais detalhes você fornecer, mais precisa será sua mensagem.
