Fornecerei correção de escrita coreana e feedback detalhado

Quer que seu coreano soe como se um coreano de verdade tivesse escrito? Sou um falante nativo de coreano e escritor, baseado em Seul. Passei cerca de 15 anos como monge budista, estudei filosofia budista na universidade e tenho mantido anotações de leitura manuscritas em coreano por anos. Leitura cuidadosa é o que faço. Também completei 120 horas de treinamento para professores de coreano.

O que eu corrijo:

- Gramática, ortografia e espaçamento (띄어쓰기)

- Partículas, terminações de verbos e honoríficos

- Frases que estão tecnicamente corretas, mas soam estranhas

- Tom: casual, educado ou formal, de acordo com seu objetivo

O que você recebe:

- Seu texto com todas as mudanças claramente marcadas

- Uma versão final limpa, pronta para usar

- Nos pacotes Standard e Premium: notas curtas em inglês explicando por que cada mudança soa mais natural, para que você aprenda enquanto escreve

Indicado para:

- Estudantes de coreano (diários, tarefas, mensagens de intercâmbio de idiomas)

- E-mails, cartas de apresentação e posts em redes sociais

- Ensaios, posts de blog e escrita criativa

Eu corrijo cada texto pessoalmente, linha por linha. Se algo puder ter duas interpretações, vou te dizer ambas as opções e quando cada uma se encaixa.

Não sabe qual pacote escolher? Envie uma mensagem com o comprimento do seu texto primeiro.