Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou revisar e melhorar seu site para usuários japoneses
Especialista em WordPress e Web no Japão
Sou um profissional de web e TI baseado no Japão, com experiência em WordPress, manutenção de sites, SEO e suporte de TI. Ajudo empresas estrangeiras a revisar seus sites para usuários japoneses, incl...
Sobre este Serviço
Seu site já está traduzido para o japonês, mas você não tem certeza se ele parece natural, claro e confiável para os usuários japoneses?
Vou revisar seu conteúdo em japonês do ponto de vista de um usuário nativo japonês e de um profissional de web experiente.
Isso é mais do que uma simples revisão ortográfica. Vou verificar como suas páginas realmente parecem e se sentem para os visitantes japoneses e fornecer feedback prático para melhorias.
Posso revisar:
- Japonês pouco natural ou estranho
- Redação gerada por IA ou tradução automática
- Botões, menus e textos de CTA
- Layout e legibilidade
- Usabilidade em PC e mobile
- Confiança e credibilidade
- Problemas de localização
- Expressões culturais que podem parecer incomuns no Japão
Este serviço é ideal para empresas estrangeiras, SaaS, e-commerce e negócios que estão entrando no mercado japonês.
Sou baseado no Japão e tenho experiência em criação de sites, WordPress, gestão de sites e suporte de TI.
Você receberá feedback claro e sugestões práticas para tornar seu conteúdo mais natural e eficaz para os usuários japoneses.
Plataforma de teste:
Teste do site
•
Teste mobile
Dispositivo:
PC
•
iPhone
Idioma:
Japonês
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você traduz o site inteiro para o japonês?
Não. Este serviço é uma revisão de site e usabilidade, não uma tradução completa. Posso apontar expressões japonesas pouco naturais ou confusas, mas a tradução completa não está incluída.
Que tipos de sites você pode revisar?
Posso revisar sites corporativos, sites de serviços, sites de restaurantes, lojas de e-commerce, sites WordPress, landing pages e outros sites destinados a usuários japoneses.
O que receberei após a revisão?
Você receberá um relatório resumido, capturas de tela anotadas e sugestões práticas para melhorar usabilidade, navegação, layout, chamadas para ação e clareza para os usuários japoneses.
Você revisa versões desktop e mobile?
Sim. O pacote Básico inclui revisão tanto para desktop quanto para mobile de até 3 páginas.
Você pode revisar um site que ainda está em desenvolvimento?
Sim. Posso revisar um site de staging ou teste acessível ao público, desde que você forneça acesso e quaisquer instruções necessárias.
