Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Eu vou reescrever e reestruturar seus artigos em japonês para clareza
Editor de Conteúdo japonês e Designer Canva
Sou o Kazu, criador de conteúdo nativo em japonês, baseado no Japão, com cinco anos de experiência em blogs. Ajudo clientes a melhorar textos em japonês e adaptar designs do Canva para leitores japone...
Sobre este Serviço
Converta um rascunho em japonês pouco claro em um artigo claro e bem organizado.
Sou o Kazu, falante nativo de japonês com cinco anos de experiência em blogs. Reescrevo artigos de blog em japonês existentes e textos de sites, mantendo sua mensagem pretendida e as informações fornecidas.
Por 25$, eu vou melhorar um rascunho de até 1.000 caracteres em japonês:
- Reorganizar títulos e parágrafos para uma ordem de leitura lógica
- Reescrever sentenças estranhas, prolixas ou repetitivas
- Melhorar transições, tom e consistência
- Entregar texto limpo em Word ou TXT mais breves notas sobre as mudanças estruturais
Entrega: 3 dias. Inclui 1 revisão dentro do briefing original.
O limite é o rascunho ORIGINAL em japonês: 1.000 caracteres incluindo espaços e pontuação, não 1.000 palavras em inglês. O comprimento final depende das edições.
Por favor, envie seu rascunho, leitores-alvo, objetivo, tom preferido e pontos a preservar. Rascunhos com IA são bem-vindos. Posso usar IA para sugestões e revisar pessoalmente o trabalho final.
Nova pesquisa, escrita do zero, tradução, checagem de fatos, pesquisa de palavras-chave, garantias de ranking e relatórios de IA/plágio estão excluídos. Envie uma mensagem para drafts mais longos ou especializados.
Idioma:
Japonês
Tipo de conteúdo:
Artigo/post para blog
•
Conteúdo para Site
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Outros serviços de Revisão e Edição que eu ofereço
Perguntas frequentes
Tradução automática
Como isso é diferente de revisão?
A revisão corrige erros superficiais mantendo a estrutura. Este serviço também reorganiza títulos e parágrafos, elimina repetições e reescreve frases para um fluxo mais claro. Sua mensagem central e as informações fornecidas permanecem como base da edição.
Como é contado o comprimento?
O pacote de 25$ cobre um rascunho original em japonês de até 1.000 caracteres, incluindo espaços e pontuação. O limite é de caracteres, não de palavras em inglês. O comprimento final pode ficar menor ou maior após a edição. Por favor, mande uma mensagem antes de pedir drafts mais longos.
Você usa IA e o que uma revisão cobre?
Posso usar IA para sugestões e revisar pessoalmente o texto final. Por favor, discuta quaisquer restrições de IA antes de pedir. Uma revisão cobre ajustes dentro do seu briefing original; novo texto, nova pesquisa, novo tópico ou briefing alterado exigem cotação separada.
