Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
vou editar minuciosamente um trecho de 1.000 palavras da sua obra de ficção ou não ficção
Editor de livros e produtor de audiolivros para autores no KDP, IngramSpark e ACX
Sou Katharina Fischer, professora de inglês, editora de livros, Beta Reader e produtora de audiobooks, baseada na Alemanha.
Eu edito ficção e não ficção de acordo com os padrões do inglês dos EUA. M...
Sobre este Serviço
Está tendo dificuldade em encontrar um editor que realmente entenda? Envie 1.000 palavras. Vou fazer a edição linha com Controle de Alterações e compartilhar insights honestos, sem adivinhação.
Observação: também ofereço edição completa de texto, revisão e formatação KDP/IngramSpark. Esta amostra é uma verificação de adaptação sem risco.
O que você recebe:
- Folha de estilo
- Texto limpo
- Recomendação honesta
Pacotes:
- Básico (US$ 10): edição linha de 500 palavras + arquivo
- Standard (US$ 15): 1 mil palavras + relatório breve
- Premium (US$ 25): 1500 mil palavras + relatório detalhado
Depósito sem risco: agende uma edição linha completa, edição de texto ou revisão para depois, e o custo desta amostra será descontado do seu orçamento. Você não está pagando pela amostra; está garantindo uma parceria.
Por que eu?
- NÃO IA. Edições 100% manuais.
- Foco de gênero: ficção e não ficção, romance sombrio, fantasia.
- Atenção dedicada: eu priorizo qualidade em vez de volume. Sua amostra recebe o mesmo cuidado que um manuscrito completo.
Próximo passo:
Envie .docx, contagem de palavras, gênero e resumo em uma linha. Entrega em 48h. Não tem certeza do que precisa? Manda mensagem!
Vou indicar o serviço certo (Line Edit vs. Proofread) sem pressão. Vamos proteger a sua voz.
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você consegue trabalhar com um manuscrito que já foi editado?
Sim. Posso trabalhar a partir de um manuscrito já editado e focar nas áreas que ainda precisam de atenção. Se outro editor já trabalhou no livro, você pode compartilhar a versão atual comigo para que eu possa entender o que já foi feito.
Você consegue trabalhar com um manuscrito longo?
Sim. Posso trabalhar com manuscritos mais extensos, mas o escopo depende do número de palavras, condição do manuscrito e nível de edição necessário. Envie-me seu número de palavras e detalhes do manuscrito antes de fazer o pedido, assim posso recomendar a melhor opção.
E se eu não souber quanto de edição meu manuscrito precisa?
Você não precisa saber a resposta antes de me contactar. Conte onde você está no processo de escrita ou publicação e quais são suas dúvidas sobre o manuscrito, e eu posso te ajudar a determinar a abordagem mais adequada.
Você consegue trabalhar com um manuscrito incompleto?
Sim, dependendo de quanto do manuscrito já está pronto. Para trabalhos de desenvolvimento, é útil ter o máximo possível do manuscrito finalizado para que eu possa avaliar a história, estrutura, ritmo e desenvolvimento dos personagens no contexto.
Você consegue seguir meu estilo preferido ou requisitos de publicação?
Sim. Se você tiver um guia de estilo, preferências específicas, nomes ou ortografia dos personagens, terminologia ou requisitos de publicação, envie-os junto com seu manuscrito. Eu os utilizarei como referência durante a edição.
Posso fazer perguntas sobre suas edições?
Sim. Se tiver dúvidas sobre alguma mudança ou sugestão, pode me perguntar. Quero que o processo de edição seja colaborativo e transparente, e não fazer alterações que você não entenda.
Você consegue editar um manuscrito que não está escrito em inglês perfeito?
Sim, desde que o manuscrito seja fornecido em inglês e seja adequado ao serviço de edição escolhido. Se a escrita precisar de uma reconstrução linguística significativa, em vez de uma edição padrão, eu te aviso antes de começar para que possamos determinar o escopo adequado.
