Farei edição de manuscritos em inglês para autores cristãos espanhóis

Seu livro cristão soa natural em inglês, mas você teme que uma tradução direta para o espanhol perca o calor, o significado ou a precisão bíblica?

Eu ajudo autores cristãos a levar seus livros para o espanhol, preservando o coração da mensagem. Eu sou Kate, tradutora e editora cristã, Vendedora com classificação Top Rated Seller e Vetted Pro, com mais de 500 pedidos concluídos, mestrado em Tradução na Espanha e mais de 7 anos de experiência.

Eu trabalho com:

• Livros cristãos, devocionais e estudos bíblicos
• Ficção cristã e não ficção
• Sermões, conteúdos da igreja e do ministério
• Edição em inglês e revisão

Você receberá:

• Tradução 100% manual fiel à sua mensagem e à Escritura
• Espanhol natural, neutro da América Latina
• Revisão cuidadosa e consistência terminológica
• Um arquivo Word que espelha o seu formato original

Eu trabalho com RVR1960, NVI ou a versão da Bíblia que você preferir. Também posso polir traduções espanholas já existentes para que soem naturais e profissionais.

Sua mensagem merece ser compreendida com clareza sem perder o seu coração. Vamos garantir que nada importante se perca na tradução.