Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou localizar seu conteúdo para o mercado japonês
Tradutora de inglês para japonês
Oi! Sou Kasapi, nativo em japonês, baseado no Japão.
Ajudo a transformar conteúdo em inglês em japonês claro, natural e fácil de ler.
Foco em preservar o significado e o tom originais, enquanto faço ...
Sobre este Serviço
Quer que seu conteúdo soe natural e envolvente para um público japonês?
Sou nativo em japonês e vou localizar seu conteúdo em inglês para um japonês claro, natural e que se encaixe no mercado japonês.
A localização vai além da tradução direta. Eu adapto a redação, o tom e as nuances culturais para que sua mensagem soe natural para os leitores japoneses.
Localização natural em japonês
Adaptação de tom e cultura
Gramática e revisão
Redação clara e de fácil leitura
Inclui tradução de inglês para japonês
Perfeito para:
Sites na web
Mídias sociais
Descrições de produtos
Blogs e artigos
Conteúdo de marketing
Apps e conteúdo digital
Posso ajustar o tom para combinar com seu público, de amigável e casual a polido e profissional.
Por favor, note:
Os limites de palavras do pacote são baseados no texto original em inglês.
Por favor, entre em contato antes de pedir conteúdo altamente técnico, jurídico, médico ou especializado.
Se você tiver um guia de estilo da marca, terminologia preferida ou requisitos de tom, envie-os junto com seu pedido.
Vamos fazer seu conteúdo parecer realmente natural em japonês!
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Qual é a diferença entre tradução e localização?
A tradução foca em traduzir com precisão o significado do texto original. A localização vai um passo além, adaptando a redação, o tom e as nuances culturais para que o conteúdo soe natural e envolvente para os leitores japoneses.
A tradução de inglês para japonês está incluída?
Sim! A tradução de inglês para japonês está incluída. Vou traduzir seu conteúdo e adaptá-lo para soar natural e adequado para os leitores japoneses.
Que tipos de conteúdo você pode localizar?
Posso localizar sites, posts em mídias sociais, descrições de produtos, blogs, conteúdo de marketing, apps e outros conteúdos digitais. Por favor, entre em contato antes de pedir conteúdo altamente técnico, jurídico, médico ou especializado.
Você consegue adaptar sua voz ou tom de preferência da minha marca?
Sim! Posso adaptar o japonês ao seu tom preferido, como amigável, casual, profissional ou polido. Se você tiver um guia de estilo, terminologia preferida ou exemplos, envie-os junto com seu pedido.
Como você conta o limite de palavras?
O limite de palavras do pacote é baseado no texto original em inglês. Se seu conteúdo exceder o limite do pacote, você pode adicionar palavras extras ou me contatar antes de pedir.
