Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Escreverei e localizarei suas listas de produtos de ecommerce e textos de marketing
Criador Bilingue IA Desenvolvedor de Conteúdo Aumentado
Sou um criador e desenvolvedor bilíngue que oferece serviços de roteirização, design de sites e tradução. Combino fundamentos sólidos em Python, HTML, CSS e JavaScript com ferramentas modernas de IA c...
Sobre este Serviço
Oi, eu sou a Karry, uma redatora bilíngue (Chinês/Inglês) especializada em ecommerce.
Seja você uma marca chinesa que quer expandir globalmente ou uma marca ocidental entrando no mercado chinês, eu escrevo textos que vendem nos dois idiomas, não apenas traduzir.
O QUE EU ENTREGO:
Títulos de produtos otimizados para SEO (Amazon, Shopify, AliExpress, Temu)
Pontos de destaque que mostram o que os compradores realmente valorizam
Descrições persuasivas de produtos
Pesquisa de palavras-chave para comportamentos de busca em inglês e chinês
Textos de marketing: e-mails, anúncios, posts em redes sociais, políticas de loja
POR QUE TRABALHAR COMIGO:
- Chinês de nível nativo + inglês profissional
- Entendo a psicologia de compras online tanto ocidental quanto chinesa
- Uso ferramentas de IA modernas para entregar rápido, depois reviso tudo manualmente
- Experiência real em ecommerce transfronteiriço, não só tradução
Escrevo para Amazon, Shopify, AliExpress, Temu, SHEIN, TikTok Shop e mais.
Me envie sua lista de produtos e mercado-alvo que vou sugerir o melhor pacote para você.
Idioma:
Chinês (simplificado)
•
Inglês
•
Finlandês
Plataforma:
Loja de E-commerce
•
Marketplaces
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Para quais plataformas você escreve?
Amazon, Shopify, AliExpress, Temu, SHEIN, TikTok Shop, eBay e lojas independentes. Cada plataforma tem regras diferentes para listas (limites de caracteres, políticas de palavras-chave), e eu formate seu texto de acordo.
Você usa IA para escrever?
Uso ferramentas de IA para pesquisa e primeiros rascunhos, depois reescrevo e reviso tudo manualmente. Você tem rapidez E toque humano. Todo conteúdo é original e passa por verificações de plágio.
Você consegue traduzir minhas listas existentes ao invés de criar novas?
Sim. Posso fazer uma localização direta ou uma transcriação — reescrever o texto para parecer nativo no mercado-alvo, ao invés de parecer traduzido. É só me dizer qual você prefere.
O que você precisa de mim para começar?
Fotos do produto ou link para a página do produto, sua plataforma e mercado-alvo (inglês, chinês ou ambos), e quaisquer palavras-chave que você quer ranquear. É só isso — eu cuido do resto.
Você consegue escrever tanto em inglês quanto em chinês?
Sim — essa é minha especialidade. Sou nativa em chinês com inglês de nível profissional, então posso entregar ambas as versões com palavras-chave corretas e tom natural para cada mercado.
