Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou criar traduções autênticas de inglês para holandês para marketing, web e viagens
Viajante, Fotógrafo, Escritor
Cada viagem que faço é planejada até o último detalhe. E eu anoto tudo. Então, quando te vendo um roteiro, não é pesquisa de um blog de viagens. É uma viagem que eu realmente fiz, me dediquei e vivi n...
Nível 1
Atendeu a determinados critérios de desempenho e demonstra forte potencial no marketplace.
Sobre este Serviço
As traduções feitas por IA estão por toda parte. E qualquer falante nativo de holandês ou flamengo consegue perceber imediatamente quando os idiomas estão errados, o humor se perde, o tom fica sem graça.
Sou um falante nativo de holandês/flamengo com 20 anos de experiência profissional em marketing e conteúdo digital. Não apenas traduzo palavras, traduzo significado. Trocadilhos, emoções, nuances culturais e a voz da marca sobrevivem à passagem.
Especializo-me em:
- Texto de marketing e publicidade
- Conteúdo de sites e landing pages
- Conteúdo de viagens e guias de destinos
Cada tradução é feita por um humano, revisada por um humano e parece ter sido escrita por um humano porque foi.
Idioma:
Inglês
Holandês
•
Holandês
•
Inglês
Tipo de Documento:
Artigos e Posts para Blogs
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Por que não usar apenas a tradução por IA?
As traduções por IA para o holandês são imediatamente reconhecidas por falantes nativos — expressões erradas, tom monótono, nuances perdidas. Eu entrego traduções que parecem ter sido escritas originalmente em holandês.
Você traduz para o holandês belga (flamengo) ou holandês dos Países Baixos?
Ambos! Sou falante nativo de flamengo, mas posso adaptar o tom e o vocabulário para um público dos Países Baixos, se necessário. É só me informar seu mercado-alvo.
Que tipos de conteúdo você traduz?
Texto de marketing, conteúdo de sites, landing pages, redes sociais, conteúdo de viagem e guias de destinos. Se não tiver certeza, é só perguntar!
Como você lida com a voz e o tom da marca?
Antes de começar, vou te perguntar sobre o tom da sua marca: formal, casual, brincalhão, autoritário. Garanto que a tradução para o holandês corresponda à sua voz em inglês.
Você consegue lidar com projetos maiores que 1500 palavras?
Sim, envie uma mensagem e eu criarei uma oferta personalizada com base na sua quantidade de palavras.
