Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou editar um vídeo vertical curto com legendas
Yossi
Sobre este Serviço
Tradução automática
Eu edito vídeos verticais curtos para Reels, TikTok e Shorts. Meu processo: reviso suas filmagens brutas, corto para ritmo e energia, adiciono transições limpas, correção básica de cores e legendas embutidas para que seu vídeo esteja pronto para postar e fácil de assistir sem som.
O que você recebe:
- Edição compacta e bem ritmada do seu vídeo vertical
- - Correção básica de cores para um visual polido
- - Legendas embutidas
- - Uma rodada de revisões incluída
Envie suas filmagens brutas (ou um link) e qualquer vídeo de referência que goste do estilo, e eu começarei imediatamente. Para vídeos mais longos ou revisões extras, envie uma mensagem primeiro para que eu possa cotar adequadamente.
Conheça mais sobre Yossi
Yossi
Subtitles short form video editing and transcription in Hebrew and English
- A partir deIsrael
- Membro desdejul. de 2026
Idiomas
Hebraico
I create accurate Hebrew and English subtitles, transcripts, and short-form video edits. My workflow includes word-for-word subtitle checks, timing review, audio cleanup, and export for 9:16, 1:1, and 4:5 formats. I can deliver SRT and ASS files, burned-in captions, clean transcripts, and ready-to-post vertical videos. Every file is checked against the source before delivery. Typical turnaround for small projects is 24-48 hours.
Tradução automática
Perguntas frequentes
Tradução automática
Que imagens você precisa de mim?
Qualquer coisa filmada com celular serve. Filmagens verticais são ideais, mas também posso enquadrar de horizontal. Envie os arquivos brutos ou um link.
Você vai adicionar música?
Somente músicas que você tem direito de usar. Envie a faixa que deseja e eu farei o corte para ela. Não forneço músicas licenciadas por minha conta.
Quão rápido você pode entregar?
De 3 a 4 dias, dependendo do pacote. Se precisar mais rápido, envie uma mensagem antes de pedir e direi se consigo fazer a tempo.
Você consegue transformar um vídeo longo em vários shorts?
Sim. Envie uma mensagem primeiro com o comprimento do vídeo e quantos shorts você quer, assim podemos ajustar o pedido antes de você comprar.
