Farei serviços especializados de redação e localização de conteúdo técnico

Quando os usuários veem layouts quebrados, textos robóticos ou frases estranhas, eles ficam irritados, frustrados ou até perdem o interesse. Uma má tradução pode quebrar completamente a imersão, arruinar sua interface e afastar os usuários. Localização vai muito além de converter palavras; é sobre adaptar seu produto tecnicamente e culturalmente, mantendo sua essência original intacta.

Como estudante de Engenharia de Software e um grande nerd que está sempre online, vivo e respiro o ecossistema de tecnologia diariamente e sei exatamente o que os consumidores querem ver. Entendo tanto as demandas de UX/UI quanto as necessidades dos desenvolvedores.

Em que me especializo:

Sites e Landing Pages

Apps e Jogos

Conteúdo de Tecnologia e Corporativo

Suporte ao Cliente e Centros de Ajuda

 O que está incluído nos meus serviços de L10n:

Abordagem UI-First: Seu layout permanece limpo. Garanto que as palavras encaixem perfeitamente nos componentes do seu design.

Garantia de Qualidade: Formatação de documentos, revisão e quantas revisões forem necessárias.

Fluxo Natural: Gírias, humor e termos de tecnologia/jogos adaptados perfeitamente sem perder o significado original.

Pronto para escalar? Faça parceria com um especialista!

Se você tem um projeto personalizado, um sistema maior ou formatos de arquivo específicos, envie uma mensagem e eu responderei imediatamente