Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Eu vou escrever copy de produto em chinês e posts no xiaohongshu
Tradutor de chinês e redator publicitário
Sou falante nativo de chinês oferecendo serviços de tradução, transcrição e copywriting em chinês. Foco em linguagem chinesa clara e natural e no manejo preciso do material-fonte. Posso ajudar com doc...
Sobre este Serviço
Vendendo para a China? Sua página de produto e seus posts nas redes precisam soar como se uma marca local os tivesse escrito — compradores chineses passam por conteúdos de marketing traduzidos em segundos.
Idioma:
Chinês (simplificado)
Plataforma:
Loja de E-commerce
•
Lojas de Mídia Social
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Minhas informações do produto estão apenas em inglês. Isso é um problema?
Não faz diferença — briefs em inglês são exatamente para isso neste gig. Envie o link do produto, lista de recursos ou notas aproximadas, e eu começo a partir daí.
Você publica as notas no Xiaohongshu pra mim?
Não. Eu entrego o texto pronto para postar; publicar na sua conta fica por sua conta. Isso mantém sua conta segura e sob seu controle.
Você consegue adaptar o tom ao da minha marca?
Sim. Envie um ou dois exemplos de copy que você gosta (em chinês ou inglês) e eu ajusto o tom — brincalhão, premium, minimalista ou prático.
E se meu produto faz afirmações de saúde ou beleza?
Vou escrever a copy de acordo com as regras de publicidade chinesas e sinalizar afirmações que sejam arriscadas nas plataformas chinesas. Não posso escrever copy que prometa efeitos médicos ou resultados garantidos.
Posso ter a copy em chinês tradicional para Taiwan ou Hong Kong?
Este gig usa chinês simplificado para a China continental. Manda uma mensagem antes de pedir para confirmar — eu digo claramente se consigo atender seu mercado.
