Vou traduzir inglês para chinês simplificado natural
Tradutor de chinês e redator publicitário
Sobre este Serviço
Precisa que seu conteúdo em inglês soe como se tivesse sido escrito em chinês, e não apenas traduzido para ele?
Sou falante nativo de chinês simplificado, moro na China continental. Traduzo documentos em inglês, sites e páginas de produto para um chinês claro e natural em que seus leitores vão confiar, sem aquele linguajar rígido, palavra por palavra de máquina.
O que eu traduzo:
- Negócios e finanças: relatórios, propostas, decks de apresentação, perfis de empresa
- Websites e apps: strings de UI, landing pages, páginas de ajuda
- Páginas de produto: listagens, descrições, manuais
- Documentos: artigos, cartas, apresentações, currículos
Cada entrega é traduzida e localizada por mim, revisada e lapidada linha a linha — expressões idiomáticas, unidades e referências culturais adaptadas para leitores do mainland; terminologia mantida de forma consistente. Revisão ortográfica está incluída em todos os pacotes, e Standard/Premium mantêm seu formato original.
Não tem certeza sobre o número de palavras ou o pacote? Me mande uma mensagem primeiro que eu verifico seu arquivo e recomendo o pacote certo, sem compromisso.
Observação: apenas Chinês Simplificado; chinês para inglês via oferta personalizada. Chinês tradicional e traduções certificadas não são oferecidos.
Idioma:
Inglês
•
Chinês (simplificado)
Tipo de Documento:
Geral/Conversacional
Área de expertise:
Negócios e finanças
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Como faço para contar minhas palavras?
Cole o seu texto no Word ou no Google Docs e use a contagem de palavras embutida. Se não tiver certeza, basta me enviar o arquivo antes de pedir — eu conto para você e confirmo o pacote certo.
Você usa tradução automática?
Ferramentas podem ajudar com uma primeira passada em textos longos, mas cada frase da sua entrega é revisada, editada e lapidada por um falante nativo de chinês. O resultado lê-se como chinês natural, não como saída bruta de máquina.
Você pode manter a formatação do meu arquivo?
Sim. para pedidos Standard e Premium eu entrego a tradução no layout original (arquivos em Word, Excel, PowerPoint ou PDF). O básico cobre documentos simples e formatação simples.
Você pode traduzir do chinês para o inglês em vez disso?
Sim — me mande uma mensagem para uma oferta personalizada. Vou confirmar o preço e o tempo de entrega após ver o texto.
E se eu precisar mais rápido do que o tempo de entrega listado?
Me mande uma mensagem antes de pedir. Se minha agenda permitir, normalmente posso oferecer entrega rápida por uma taxa extra pequena.
