Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Parece que este serviço está em espera
Vou localizar seu site ou aplicativo para o japonês natural
Japão
Eu falo Japonês, Inglês
Redator de Localização e Conteúdo em Japonês
Redator nativo japonês e especialista em localização. Gerencio a AlphaOmega LLC, uma empresa de conteúdo japonesa fundada em outubro de 2024.
Escrevo tudo para minha própria marca de educação japones...
Sobre este Serviço
o que dizer em vez disso. Me envie uma mensagem antes de fazer o pedido se seu projeto for grande ou incomum, e eu farei uma cotação adequada. Tradução automática acerta as palavras, mas erra na impressão. Clientes japoneses percebem em uma linha e deixam de usar.
Sou um redator japonês nativo, baseado no Japão. Gerencio minha própria empresa de conteúdo japonês (AlphaOmega LLC) e escrevo tudo para minha marca: textos para web, artigos de SEO, roteiros de e-mail e vídeo. Mais de 12.000 pessoas já usaram esse serviço. Então, eu não apenas converto seu texto, eu o reescrevo para que um leitor japonês confie em você.
O QUE VOCÊ RECEBE
- Japonês natural que parece escrito aqui, não traduzido
- - Tom ajustado ao seu público (formal para negócios, casual para consumidores ou jovem)
- - Strings de UI mantidas dentro dos limites de comprimento para que seu layout não quebre
- - Terminologia consistente em todas as páginas
- - Uma verificação gratuita contra as regulamentações de publicidade japonesas, para que suas afirmações não criem riscos legais
INDICADO PARA
Sites, landing pages, aplicativos e textos de UI, listagens de produtos, e-mails de marketing, descrições na loja de aplicativos.
COMO FUNCIONA
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você usa IA ou tradução automática?
Eu uso ferramentas de IA para acelerar o primeiro rascunho, depois reescrevo, verifico fatos e aprimoro tudo como um falante nativo. Você nunca recebe uma saída bruta de máquina. Se preferir um processo totalmente manual, me avise antes de fazer o pedido.
Quais formatos de arquivo você aceita?
Word, Google Docs, texto simples, CSV, JSON e arquivos de planilha para strings de UI. Eu devolvo no mesmo formato para que você possa colar direto. Para outros formatos, é só perguntar.
Você também consegue lidar com japonês para inglês?
Sim. Meu trabalho mais forte é inglês para japonês, pois é minha língua nativa, mas também faço japonês para inglês para documentos de negócios e sites. Me envie uma mensagem primeiro para eu confirmar o escopo.
