Revisarei e editarei seu texto para clareza e fluidez
Revisor, editor e redator publicitário
Verificado pelo Fiverr Pro
Jim S foi selecionado pela equipe do Fiverr Pro considerando sua experiência.
Verificado para
Artigos e Posts para Blogs
Assessoria em Redação
O que as pessoas adoram neste freelancer
julienhch

Suíça
Working with Jim was a very good experience. His background really showed in the quality of his feedback. He spotted a subtle logic error in the UI that others...
gabe4702

Suíça
Jim did an outstanding job correcting the English text on my website. His work was incredibly precise, down to every comma, and he delivered everything in the...
arsa30374

Suíça
Jim does outstanding work and has consistently provided me with exceptional support. Thanks to his reliability and high level of expertise, I received top...
lauravali

Alemanha
It was a pleasure to work with Jim! He perfectly understood the task and delivered the translation incredibly fast and accurate!
kevindunkem

Reino Unido
Not the first time I have accessed Jim’s service, always been helpful to have a professional straighten out those grammatical zig zags.
Sobre este Serviço
Eu ofereço revisão profissional e edição leve de documentos que precisam de um inglês claro, preciso e nativo.
Com experiência como ex-editor de jornal de negócios, não otimizo para ferramentas de detecção de IA.
Foco em gramática, ortografia, clareza e fluxo na frase, preservando seu significado e sua voz original. Meu trabalho é totalmente manual e conduzido por humanos, sem reescrita gerada por IA.
Sou especialista em revisão e revisão editorial apenas. Não reescrevo documentos, crio conteúdo ou altero afirmações técnicas ou acadêmicas.
Este serviço é adequado para:
- Artigos e relatórios
- Pesquisas e trabalhos acadêmicos
- Documentos empresariais e técnicos
- Whitepapers e materiais profissionais
Minha abordagem é precisa e metódica, baseada em formação acadêmica formal e experiência em TI. Corrijo erros, desfaço frases confusas e melhoro a legibilidade sem alterar a autoria ou a intenção.
Para trabalhos acadêmicos ou whitepapers técnicos que exigem revisão especializada, consulte meus gigs dedicados.
Idioma:
Inglês
Tipo de conteúdo:
Artigos/blogs
•
Documentos
•
Tese
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você pode revisar e editar materiais de marketing, sites ou artigos e perceber problemas?
Desde que tudo venha como um documento do Word, eu posso. Fiz marketing como parte do meu mestrado em Ciências de Gestão, fui treinado pelos gurus de marketing Jay Abraham e Chet Holmes e fui editor de um jornal de negócios.
Você revisa e edita reportagens e/ou romances e livros?
A revisão e a edição foram vitais quando fui consultor da Cap Gemini e da Northgate IS. Criei e revisei milhares de palavras em relatórios. Também escrevi um livro e editei uma ampla variedade de livros, desde fantasia até autobiografias, materiais didáticos e manuais de software.
Você mesmo faz toda a revisão e edição?
Sim, sou muito exigente com detalhes para pedir a outros Fiverrs que façam a revisão e edição para mim.
Você é do Reino Unido?
Sim, nasci aqui, em Lincoln, e agora moro em Manchester, na Inglaterra
Você pode revisar e editar documentos traduzidos?
Sim, normalmente consigo. Às vezes, se for um documento altamente técnico, posso precisar fazer uma pergunta sobre ele se parte da linguagem usada não fizer sentido. A melhor coisa a fazer é me enviar uma cópia para que eu possa revisá-la e ver que Serviço justa é editá-la para você.
Você reescreve documentos?
Quando edito, geralmente estou corrigindo uma frase estranha. Eu não me ofereço para reescrever esse Serviço , pois reescrever pode ser uma tarefa gigantesca. A outra coisa da reescrita é que o documento terá a minha voz e não terá mais a sua.
Você revisa e edita livros com mais de 100.000 palavras?
Eu revisarei e editarei qualquer livro de qualquer tamanho. Basta me enviar um capítulo de amostra (de preferência do meio) e a contagem de palavras do seu livro e eu lhe enviarei uma oferta de Serviço .
Você formata para publicação?
Não faço formatação, pois me especializo em revisão e edição de texto. Eu sei que Fiverr tem pessoas que são capazes de formatar seu conteúdo para você, embora eu não tenha usado ninguém para fazer isso.
Qual é a diferença entre os pacotes?
A revisão consiste em verificar se a ortografia e a gramática estão corretas. A edição de cópia consiste mais em verificar se as palavras corretas no contexto são usadas e se a pontuação está correta. A edição de linha analisa como a linguagem é usada no nível da frase e do parágrafo e verifica o fluxo das frases.
Você revisa teses?
Sim. Já revisei muitas teses. Ajuda o fato de eu geralmente conseguir entender os tópicos mais complexos, pois sou formado em Química, tenho mestrado em Ciências de Gestão e fui um poderoso diretor de projetos de TI para consultorias blue chip.
3.056 avaliações deste Serviço
| (2.983) | ||
| (50) | ||
| (13) | ||
| (7) | ||
| (3) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
C charchariss

Canadá
Wow that was my first good experience! Before he sent deal to me, he already give my work with some explanation!
Até US$ 50
$
3 dias
Tempo
J 
Resposta do freelancer
Útil?J janicebell123

Reino Unido
"I had the pleasure of working with Jim] on a recent project, and the experience was exceptional. Their attention to detail in both editing and proofreading is top-tier, but what impressed me most was their ability to provide helpful, constructive feedback that truly elevated the final piece. They are...
US$ 100-US$ 200
$
6 dias
Tempo
J 
Resposta do freelancer
Útil?M mahachairi

Quênia
Jim helped me turn technical subject into more approachable and professional language. Extremely happy with the work results and the level of details.
US$ 100-US$ 200
$
8 dias
Tempo
J 
Resposta do freelancer
Útil?K kevindunkem
Cliente recorrente

Reino Unido
Not the first time I have accessed Jim’s service, always been helpful to have a professional straighten out those grammatical zig zags.
US$ 50-US$ 100
$
5 dias
Tempo
J 
Resposta do freelancer
Útil?F 
frankieg608
Cliente recorrente

Estados Unidos
Excellent editing and very fast return of the document.
Até US$ 50
$
1 dia
Tempo
J 
Resposta do freelancer
Útil?
3.056 avaliações deste Serviço
| (2.983) | ||
| (50) | ||
| (13) | ||
| (7) | ||
| (3) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
C charchariss

Canadá
Wow that was my first good experience! Before he sent deal to me, he already give my work with some explanation!
Até US$ 50
$
3 dias
Tempo
J 
Resposta do freelancer
Útil?J janicebell123

Reino Unido
"I had the pleasure of working with Jim] on a recent project, and the experience was exceptional. Their attention to detail in both editing and proofreading is top-tier, but what impressed me most was their ability to provide helpful, constructive feedback that truly elevated the final piece. They are...
US$ 100-US$ 200
$
6 dias
Tempo
J 
Resposta do freelancer
Útil?M mahachairi

Quênia
Jim helped me turn technical subject into more approachable and professional language. Extremely happy with the work results and the level of details.
US$ 100-US$ 200
$
8 dias
Tempo
J 
Resposta do freelancer
Útil?K kevindunkem
Cliente recorrente

Reino Unido
Not the first time I have accessed Jim’s service, always been helpful to have a professional straighten out those grammatical zig zags.
US$ 50-US$ 100
$
5 dias
Tempo
J 
Resposta do freelancer
Útil?F 
frankieg608
Cliente recorrente

Estados Unidos
Excellent editing and very fast return of the document.
Até US$ 50
$
1 dia
Tempo
J 
Resposta do freelancer
Útil?

