Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou fazer leitura beta de romance, horror, thriller, fantasia
EDITOR DE LIVROS
Sou Junker Yvonne, ajudo autores e editoras a levar seus livros para novos mercados através de traduções precisas e culturalmente corretas. Além da tradução, também ofereço serviços de leitura beta, r...
Sobre este Serviço
Seu manuscrito merece mais do que um "bom trabalho, gostei".
Você passou meses (talvez anos) nessa história. Mas agora é só você, um cursor piscando e uma sensação incômoda de que algo está errado, ritmo que arrasta, um buraco na trama que você não consegue ignorar, personagens que parecem sem graça no capítulo 12. Enviá-lo para agentes ou publicar do jeito que está é um risco que você não precisa correr.
Sou um beta reader que realmente lê como leitor primeiro, editor depois. Romance, horror, thriller, fantasia — eu mergulho nos gêneros que vivem e morrem por tensão, química e recompensa. Se seu slow burn não está queimando, ou seu horror não está assustando de verdade, vou te dizer exatamente onde e por quê.
Veja o que você recebe:
- Uma leitura honesta e detalhada (sem elogios vazios, mas também sem te destruir)
- Anotações sobre ritmo, buracos na trama, consistência dos personagens e expectativas do gênero
- Comentários capítulo por capítulo, além de um relatório completo de resumo
- Feedback específico e útil, não só "isso parece estranho"
Já li centenas de manuscritos e sei a diferença entre "precisa de trabalho" e "precisa ser cortado". Você vai sair daqui sabendo exatamente o que está funcionando, o que não está, e o que precisa ser ajustado antes que seus leitores vejam.
PEÇA AGORA!!
Idioma:
Inglês
•
Francês
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Quanto tempo demora para receber feedback?
Depende do tamanho, mas a maioria dos manuscritos fica pronta na sua caixa de entrada em 3 a 5 dias. Opções de urgência disponíveis se você estiver com prazo apertado.
Você vai só dizer o que está bom ou apontar problemas reais também?
Problemas reais, com certeza, esse é o objetivo. Ainda assim, vou te dizer o que está funcionando, mas não estou aqui só para te fazer se sentir bem.
Você também edita gramática e erros de digitação?
Não é o foco aqui, isso é mais sobre ritmo, trama e personagens. Se você precisar de edição de linha também, é só me mandar uma mensagem e a gente combina.
