Julkernain

Train AI Data Specialist- Bengali

RWS Group • Freelance

Jul 2025 - Present • 1 yr 1 mo

-Linguistic AI prompt QA -Evaluation of the quality of prompts and responses to determine whether they meet the criteria specified.

EN/Bengali Subtitle Translation & QA

Iyuno • Freelance

Dec 2024 - Present • 1 yr 8 mos

- Reviewed and scored translated content for linguistic accuracy, cultural fit, and policy compliance. - Conducted quality checks similar to AI output evaluation, ensuring relevance and error-free delivery. - Adapted global media content for Bengali audiences while meeting tight deadlines.

Bengali Translator

Monks • Freelance

Aug 2023 - Present • 3 yrs

- Delivered high-quality English-to-Bengali translations and transcreations for global campaigns. - Performed content scoring, linguistic QA, and consistency checks aligned with AI evaluation principles. - Collaborated remotely to ensure outputs met both brand and cultural standards.