Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou localizar seu app, site ou SaaS para o vietnamita natural
Editor de localização nativo em vietnamita
Olá, sou falante nativo de vietnamita especializado em edição de tradução de IA do inglês para vietnamita e localização. Refinamento de vietnamita traduzido por máquina ou IA para que soe natural, cla...
Sobre este Serviço
Quer lançar um app, site ou produto SaaS para usuários vietnamitas?
Vou localizar seu conteúdo em inglês para o vietnamita natural, pronto para o mercado. Isso vai além de uma tradução palavra por palavra: melhoro clareza, tom, redação de UX e adaptação cultural para que os usuários vietnamitas entendam e confiem no seu produto.
O QUE EU LOCALIZO:
Texto de sites e landing pages
Telas do app, botões, menus, onboarding e mensagens de erro
Dashboards de SaaS e descrições de funcionalidades
Páginas de produto, e-mails, FAQs e conteúdo do centro de ajuda
Vietnamita gerada por IA ou tradução automática que precisa de revisão humana
O QUE VOCÊ RECEBE:
Redação em vietnamita natural
Terminologia consistente
Microcopy de UX claro
Formatação limpa no seu arquivo
Anotações para textos de origem pouco claros, quando necessário
Ideal para startups, fundadores de SaaS, desenvolvedores de apps, lojas de e-commerce e equipes de marketing.
Por favor, envie o texto em inglês, rascunho em vietnamita atual se disponível, contagem de palavras, público-alvo, tom e prazo. Para projetos técnicos, legais, médicos ou urgentes, envie uma mensagem primeiro para que eu possa confirmar o escopo.
Idioma:
Inglês
•
Vietnamita
Tipo de Documento:
Conteúdo para Site
Área de expertise:
Negócios e finanças
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você traduz de inglês para vietnamita?
Sim. Posso traduzir e localizar conteúdo em inglês para vietnamita natural. Se você já tiver um rascunho em vietnamita, também posso revisar e melhorar.
Qual é a diferença entre tradução e localização?
A tradução foca no significado. A localização também melhora o tom, a redação, a clareza do UX e a adaptação cultural para que o conteúdo pareça natural para os usuários vietnamitas.
Você consegue trabalhar com strings de app ou planilhas?
Sim. Posso trabalhar com strings de app, textos de UI, planilhas, arquivos CSV/XLSX, cópia de sites e conteúdo do centro de ajuda. Por favor, mantenha marcadores de posição e variáveis claramente identificados.
Você preserva variáveis, URLs, nomes de marcas e marcadores de posição?
Sim. Informe quais termos devem permanecer inalterados, como {name}, %s, URLs, nomes de produtos, trechos de código ou redações específicas de marca.
