Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou traduzir manualmente inglês para russo e russo para inglês
Qual é a sua história em uma frase?
Oi! Meu nome é Julia e sou russa. Tenho bacharelado em Inglês e mestrado em Linguística e Tradução. Tenho 10 anos de experiência em tradução para inglês<->russo e levo meu trabalho muito a sério. Você...
Destaques
Freelancers destaque são selecionados individualmente pela Fiverr após atender a benchmarks específicos de qualidade e serviço.
Sobre este Serviço
Sou falante nativo de russo, com bacharelado em linguística e mestrado em tradução. Tenho 10 anos de experiência em tradução e mais de 700 pedidos concluídos.
Sou especialista em tradução de documentos, sites, jogos de computador, aplicativos móveis, anúncios, artigos e livros.
Estou muito confiante em relação às minhas habilidades em inglês e posso garantir uma tradução nativa e impecável de inglês para russo.
Existem alguns prestadores que oferecem 1.000 palavras para seu Serviço básico. Ofereço até 500 palavras para meu pacote básico de Serviço de US$ 10 porque invisto tempo de qualidade e busco a excelência em meu trabalho.
Todo o meu trabalho é 100% MANUAL. Não uso nenhum software de tradução.
Trabalho com arquivos doc, docx, txt, xls, rtf, html, pptx . Se você quiser que eu traduza jpg, tif, mpeg ou avi, vamos discutir isso.
EU FAÇO:
- Tradução 100% manual
- entregas rápidas
- revisões ilimitadas
- revisão incluída
EU NÃO:
- trabalhar com arquivos PDF
- fazer direitos autorais
O que você está esperando? Sinta-se à vontade para fazer seu pedido agora e iniciarei a tradução imediatamente.
Idioma:
Inglês
•
Russo
Tipo de Documento:
Geral/Conversacional
Área de expertise:
Negócios e finanças
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Clientes com quem já trabalhei
Latis Global Communications
Translation from English to Russian
fev. de 2025-mar. de 2025
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Garanto a qualidade do meu trabalho?
Faço a tradução manualmente e não utilizo nenhuma ferramenta de tradução automática, pois valorizo minhas habilidades e minha experiência na área. Você também pode verificar as avaliações de vários clientes em meu perfil.
Em quais áreas tenho experiência de tradução?
Negócios e Marketing, Finanças e Criptomoedas, Direito, Patentes, Psicologia, Publicidade, Religião, Viagens - esta não é uma lista completa das áreas em que trabalhei desde que comecei meu negócio aqui no Fiverr.
Você trabalha nos finais de semana e feriados?
Sim eu faço. Estou sempre aqui para ajudá-lo com a tradução.
Você traduz e edita sites?
Sim eu faço. Mas eu apreciaria se você me enviasse não apenas um link de site, mas também um arquivo de texto dele, para que nada possa ser perdido ou perdido.
Por que a tradução manual é melhor do que uma tradução automática ou do Google?
Somente uma pessoa pode escolher o significado correto das palavras, o estilo de escrita relevante e levar em consideração as diferenças culturais.
Você faz revisão?
Sim, claro. O preço depende da quantidade de trabalho. Às vezes é mais fácil fazer a tradução novamente do que editar a tradução automática.
Você faz copywriting?
Infelizmente, eu não. Desculpe.
Avaliações
613 avaliações deste Serviço
| (597) | ||
| (11) | ||
| (4) | ||
| (1) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
J 
juancarlosarzol
Cliente recorrente
Estados Unidos
She exceeded expectations! Thank you so much!
Até US$ 50
$
2 dias
Tempo
Útil?J juancarlosarzol
Cliente recorrente
Estados Unidos
She is amazing!
Até US$ 50
$
5 dias
Tempo
Útil?X xtech_cy
Chipre
Everything is great, delivered within agreed timeframe. Had to tweak a bit the translation to suit my own linguistic style and technical details.
US$ 50-US$ 100
$
4 dias
Tempo
Útil?I illisaaji
Reino Unido
Very professional, responded quickly and delivered on time.
Até US$ 50
$
4 dias
Tempo
Útil?H humandisgrace
Estados Unidos
Julia did a flawless Russian to English translation of a video with poor audio.
Até US$ 50
$
2 dias
Tempo
Útil?
Avaliações
613 avaliações deste Serviço
| (597) | ||
| (11) | ||
| (4) | ||
| (1) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
J juancarlosarzol
Cliente recorrente
Estados Unidos
She exceeded expectations! Thank you so much!
Até US$ 50
$
2 dias
Tempo
Útil?J juancarlosarzol
Cliente recorrente
Estados Unidos
She is amazing!
Até US$ 50
$
5 dias
Tempo
Útil?X xtech_cy
Chipre
Everything is great, delivered within agreed timeframe. Had to tweak a bit the translation to suit my own linguistic style and technical details.
US$ 50-US$ 100
$
4 dias
Tempo
Útil?I illisaaji
Reino Unido
Very professional, responded quickly and delivered on time.
Até US$ 50
$
4 dias
Tempo
Útil?H humandisgrace
Estados Unidos
Julia did a flawless Russian to English translation of a video with poor audio.
Até US$ 50
$
2 dias
Tempo
Útil?
