Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Eu vou editar profissionalmente seu romance ou manuscrito em alemão
Editor alemão para livros de romance e fantasia
Oi, eu sou a Julia, revisora e editora alemã especializada em romance e fantasia. Ajudo autores a melhorar a clareza, o fluxo e a legibilidade, preservando sua voz única.
Trabalho com atenção aos det...
Sobre este Serviço
Quer melhorar seu manuscrito em alemão antes da publicação?
Como editor de alemão especializado em romance, fantasia e ficção, ofereço uma edição detalhada de desenvolvimento focada na legibilidade, estilo e qualidade geral da história.
Vou revisar seu manuscrito para:
- Estilo e redação
- Clareza e legibilidade
- Fluxo e ritmo
- Desenvolvimento de personagens
- Consistência e estrutura
Você receberá:
- Manuscrito editado com comentários e sugestões
- Feedback honesto e construtivo
- Recomendações claras para melhorias
- Comunicação confiável e profissional
Tenho trabalhado com diversos manuscritos de ficção e apoiado autores durante o processo de revisão.
Por favor, note:
Este serviço é uma edição de desenvolvimento e não inclui proofreading ou copy editing. Correções de ortografia, gramática e pontuação estão disponíveis através do meu gig separado de proofreading.
Para manuscritos mais longos, entre em contato antes de fazer o pedido.
Idioma:
Alemão
Público :
Adolescente/jovem adulto
•
Adulto
Tom:
Coloquial
•
Sério
•
Emocional
•
Dramático
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Qual a diferença entre edição e revisão?
Proofreading foca em ortografia, gramática e pontuação. Edição foca em estilo, legibilidade, fluxo, consistência e qualidade geral do texto.
Quais manuscritos você edita?
Especializo-me em manuscritos de romance, fantasia e ficção, incluindo romances, novelas, contos e fanfics escritos em alemão.
O que vou receber após a edição?
Você receberá seu manuscrito com comentários e sugestões, além de um feedback detalhado sobre pontos fortes, fraquezas e melhorias possíveis.
Você edita romances completos?
Sim. Para romances completos ou manuscritos mais longos, entre em contato antes de pedir para que possamos discutir o escopo e criar a melhor solução.
Você trabalha com textos gerados por IA ou traduzidos?
Sim. Posso editar textos em alemão gerados por IA ou traduzidos para melhorar a legibilidade, linguagem natural e fluxo geral.
Você vai reescrever meu manuscrito?
Não. Forneço comentários, sugestões e feedback enquanto preservo sua voz única e estilo de escrita.
