Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou revisar e aprimorar seu conteúdo em chinês tradicional
Trabalhador autonomo
Tenho formação em negócios, energia e sustentabilidade ambiental, sou fluente em mandarim e inglês, com proficiência profissional em japonês.
Com estudos e experiências no exterior, estou familiariza...
Sobre este Serviço
Deixe seu mandarim claro, natural e confiante
Oi, eu sou o Julian, um falante nativo de mandarim de Taiwan! Eu ajudo a aprimorar a escrita em chinês tradicional e forneço feedback sobre o mandarim falado para que você possa se expressar de forma clara e natural.
O que eu posso ajudar:
- Gramática, ortografia e pontuação
- Expressões estranhas e fluxo das frases
- Consistência no tom e na escolha das palavras
- Expressões naturais para leitores em Taiwan
- Feedback sobre pronúncia e fraseado para gravações em mandarim
Trabalho com e-mails, declarações pessoais, CVs, posts de blog, conteúdo de sites, roteiros de apresentação e mensagens do dia a dia.
Para documentos escritos, você receberá uma cópia limpa e editada e uma versão com alterações rastreadas. Para gravações, você receberá feedback escrito com sugestões de correções; edição de áudio não está incluída.
Os pacotes listados cobrem textos escritos. Para gravações, documentos mais longos ou requisitos especiais, envie uma mensagem antes de fazer o pedido para que possamos confirmar o escopo e o preço.
Conte quem é seu público e qual tom você deseja alcançar. Vou ajudar seu mandarim a soar mais como você!
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você trabalha com chinês tradicional ou simplificado?
Eu me especializo em chinês tradicional e expressões naturais de mandarim usadas em Taiwan. Se seu texto estiver em chinês simplificado, envie uma mensagem primeiro para discutir se você precisa de revisão ou adaptação para leitores em Taiwan.
Você pode revisar minha gravação de áudio em mandarim?
Sim! Posso ouvir sua gravação e fornecer feedback escrito sobre pronúncia, escolha de palavras e fraseado. Por favor, envie a duração da gravação e seus objetivos antes de fazer o pedido, assim posso fornecer um orçamento personalizado. Edição de áudio e regravação não estão incluídas.
Como você conta as palavras em chinês?
Meus pacotes são baseados no número de caracteres chineses, excluindo espaços e pontuação. Para documentos que contenham tanto chinês quanto inglês, envie o arquivo antes de fazer o pedido para que eu possa confirmar o preço.
O que vou receber e quais formatos de arquivo você aceita?
Para textos escritos, você receberá uma versão limpa e editada, além de uma cópia mostrando minhas alterações. Um documento editável em Word (.docx) é preferível para alterações rastreadas. Se você tiver um PDF, imagem ou outro formato, entre em contato primeiro.
Você vai preservar meu significado e estilo originais?
Sim. Vou preservar seu significado e seu estilo pessoal enquanto corrijo erros e melhoro a legibilidade dentro do seu pacote escolhido. Me informe seu público e tom preferido. Se uma frase estiver confusa, pedirei esclarecimentos ao invés de adivinhar.
Avaliações
1 avaliações deste Serviço
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
G 
globalapp_scope
Japão
Thank you for your work! I’m happy with the final result and appreciate your support.
US$ 50
$
1 dia
Tempo
Útil?
Avaliações
1 avaliações deste Serviço
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
G globalapp_scope
Japão
Thank you for your work! I’m happy with the final result and appreciate your support.
US$ 50
$
1 dia
Tempo
Útil?
