Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou revisar profissionalmente e deixar sua novela alemã perfeita
Transformando suas histórias em páginas de destaque na Alemanha
Inimigos que se tornam amantes? Amigos que se tornam amantes? Relacionamento falso? Harem reverso?
Esses são só alguns dos meus tropos favoritos. Como tradutora literária, não traduzo só palavras — e...
Sobre este Serviço
Pronto para dar vida ao seu romance alemão com uma linguagem impecável e um fluxo perfeito? Não procure mais!
Como um revisor apaixonado e experiente, especializo-me em aprimorar romances em alemão. Seja você escreveu um romance de romance, suspense ou fantasia, vou garantir que seu manuscrito esteja polido até a perfeição, livre de erros, com tom consistente e cativante para seus leitores.
Veja o que eu ofereço:
- Revisão minuciosa: Vou verificar cuidadosamente gramática, ortografia e pontuação para eliminar quaisquer erros que possam distrair.
- Melhorias de estilo: Vou garantir que sua linguagem flua suavemente, seus personagens brilhem e sua história prenda a atenção dos leitores.
- Verificação de consistência: Vou corrigir qualquer inconsistência na trama, tom ou formatação para uma leitura sem interrupções.
- Feedback personalizado: Vou fornecer insights e sugestões para aumentar o impacto da sua história.
Por que me escolher?
- Nativo em alemão, com um olhar atento aos detalhes e amor por contar histórias.
- Ampla experiência na revisão de romances de diversos gêneros.
- Dedicação em manter sua voz e estilo únicos enquanto aperfeiçoo seu manuscrito.
Vamos fazer do seu livro o melhor que ele pode ser!
Estilo:
Romance
Idioma:
Alemão
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você fará alterações diretamente no manuscrito?
Dependendo da preferência do cliente, posso usar alterações rastreadas em softwares como Microsoft Word ou Google Docs, permitindo que você revise e aprove cada edição. Essa abordagem te dá controle sobre quais sugestões aceitar ou rejeitar.
Meu trabalho permanecerá confidencial?
Com certeza. Todos os projetos são tratados com a máxima confidencialidade, e estou aberto a assinar um acordo de confidencialidade (NDA) para proteger seu trabalho.
Você fornece uma amostra de edição?
Sim, posso fornecer uma pequena amostra de edição para te ajudar a entender meu estilo e abordagem de edição. Isso costuma ser útil para alinhar nossas expectativas antes de começar o projeto completo.
Avaliações
1 avaliações deste Serviço
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
K 
kimberley_weinz
Alemanha
Die Kommunikation im Vorfeld lief super, sie ist auf meine Fragen eingegangen und hat für das erste Kapitel ein individuelles Angebot für mich gemacht. Die Verbesserungen in meinem Kapitel sind nachvollziehbar, gut gewählt und behalten dennoch mein eigenen Schreibstil bei. Manche Korrekturen haben nicht...
Até US$ 50
Preço
6 dias
Tempo
Útil?
Avaliações
1 avaliações deste Serviço
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
K kimberley_weinz
Alemanha
Die Kommunikation im Vorfeld lief super, sie ist auf meine Fragen eingegangen und hat für das erste Kapitel ein individuelles Angebot für mich gemacht. Die Verbesserungen in meinem Kapitel sind nachvollziehbar, gut gewählt und behalten dennoch mein eigenen Schreibstil bei. Manche Korrekturen haben nicht...
Até US$ 50
Preço
6 dias
Tempo
Útil?
