Vou revisar e editar seu manuscrito em alemão lektorat e korrektorat

Na revisão, verifico ortografia, gramática e pontuação. No lektorat, vou além e analiso estilo, expressão, estrutura de frases e o fio condutor — tudo para deixar o texto não só livre de erros, mas também mais fácil de ler.

Se seu texto já está bem estruturado e só precisa de uma revisão de erros, um Korrektorat é suficiente. Se você não tem certeza se a expressão, ritmo ou suspense estão funcionando bem, recomendo um lektorat. É só avisar, estou à disposição para orientar.

Não. Meu objetivo é que seu texto soe como você, só mais claro. As sugestões que faço são sempre marcadas de forma que você possa decidir o que quer usar.

Você recebe seu manuscrito com correções e comentários no modo de alteração (Word ou Google Docs), assim pode revisar cada observação e aceitar ou rejeitar individualmente.

Sim, esse é até meu foco principal. Dou atenção especial a diálogos naturais, dinâmicas de relacionamento críveis e um arco de suspense consistente — não só à correção linguística.

Sem problemas — envie o estágio atual. Uma revisão também ajuda a identificar questões abertas no texto, como lacunas na lógica ou motivações pouco claras, logo no começo.

Sim! Envie um capítulo curto, e eu te darei uma avaliação inicial gratuita para você ver como trabalho.

De preferência, como arquivo Word (.docx) ou Google Doc — assim posso marcar as alterações diretamente no texto de forma clara.