Traduzo e localizo seu aplicativo ou jogo para português

Gostaria de tornar seu aplicativo mais popular? Deixe-me traduzi-lo e localizá-lo para o mercado brasileiro.

Meu nome é Júlia, sou brasileira nativa e tradutora de ENG-PTBR há cerca de cinco anos.

Não utilizo nenhum mecanismo ou software de tradução, meu trabalho é traduzido e revisado manualmente.

Eu reviso e corrijo todos os erros da minha parte, assim como adapto o texto para caber em nossa linguagem e não parecer "grosso" e "automatizado". Se você precisar mudar algo (depois que o projeto estiver pronto), eu cuidarei disso de graça.

Tenho conhecimento básico de codificação, então, se necessário, você pode enviar seu documento de código e eu traduzirei apenas o necessário, sem mexer em nada que não deva ser mexido.

Eu vou:

Ajudar você a garantir que seu aplicativo/jogo chegue ao mercado brasileiro.

Entregue um trabalho de QUALIDADE, no formato original como foi enviado.

Também sou um jogador ávido desde que nasci, então sei muito sobre o mercado de jogos e posso ajudar a entregar uma tradução que se encaixe totalmente em nossa cultura.

Recentemente trabalhei nos seguintes jogos indie e para dispositivos móveis: K2 Story, Kingdom Maker, Mortal Glory, Lumberjack's Dynasty e Aluna: Sentinel of the Shards.