Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Judith B
@judithbright001
Level 2
Nigéria
Francês, Espanhol, Italiano, Alemão, Árabe, Japonês, Coreano, Português
Sobre mim
Do you need a translation that connects with readers while remaining faithful to your original message?
I am a human translator and editor with a background in translation and linguistics. I work on manuscripts, documents, websites, and business materials, adapting each project for its audience while protecting the writer’s distinctive voice.
My approach combines linguistic accuracy, cultural awareness, and careful editing to create fluent, professional content ready for use or publication. Clients can rely on responsive service, discretion, and consistent attention to detail
Habilidades
Judith B
offline •
Tempo médio de resposta: 3 horas
Conheça meus serviços
Tradução
I will translate spanish english french and italian books novel with native fluency
Tradução
I will translate spanish japanese portuguese french or arabic book into fluent english
Portfólio
Experiência profissional
Freelance Translator, Editor and Proofreader
Freelancer.com • Autônomo
Oct 2020 - Present • 6 yrs
I work with authors, publishers, entrepreneurs, and businesses through freelance platforms and professional referrals. I provide literary translation, localization, editing, and proofreading services across English, French, Spanish, German, Italian, and Portuguese. My experience covers fiction, nonfiction, manuscripts, eBooks, websites, business documents, and publishing content. Every project is carefully reviewed for accuracy, readability, cultural relevance, consistent terminology, and preservation of the author’s voice and intended meaning. When translating or editing a manuscript, my goal is to deliver polished, natural, and publication-ready work, not simply translated or corrected text. I can also assist authors with book formatting and publishing preparation when required.
50 Avaliações
| (50) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
1-5 fora das 50 avaliações
Ordenar por
Mais relevante
burtmelanie1
Estados Unidos
Colaboração contínua
Judith B is a master translator. She has completed two gigs to date, English full book to Spanish, and English full book to French. I have had friends fluent in these two languages who said the work was exceptional. Very cordial individual and an absolute pleasure to work with. Very fair pricing....
Útil?
philipcoleman60
Estados Unidos
Colaboração contínua
Judith did an outstanding job translating my manuscript into natural, polished Spanish. She preserved the original meaning, tone, character voices, and educational message beautifully. What impressed me most was that she went far beyond translation by providing premium editing and careful proofreading,...
Útil?
jannelarsson
Suécia
Thank you very much Judith to make my dream coming true. To have my book Brave or Stupid in 3 new language. France, German and Spanish. I am so happy for your work. Excellent work . Read my book and you will see. Soon on the market. See more on www.braveorstupid.com
Útil?
twitchett
Estados Unidos
Colaboração contínua
The French edition of my book was translated by Judith, whose thoughtful and nuanced work preserves the atmosphere, pacing, and voice of the original novel. Her attention to detail and literary sensitivity have allowed this story to find a natural home in French while remaining faithful to its original spirit.
Útil?
evaauthor
Brasil
Colaboração contínua
Judith did an excellent job editing and polishing my novel. I was very pleased with the quality of her work, her understanding of the story, and her attention to the details. She was professional, kind, responsive, and truly went above and beyond. I highly recommend her and look forward to working with her again on my next book, Itarerê.
Útil?
