Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Editarei qualquer documento ou site em espanhol, revisão e edição em espanhol
Especialista em marketing de conteúdo em espanhol e tradutora, gerente de trabalhos em espanhol
Sou gerente da Spanish Works, uma equipe de alto nível que oferece os mais altos padrões de tradução e criação de conteúdo. Nossos escritórios IRL estão localizados em Salamanca (Espanha), o berço da ...
Verificado pelo Fiverr Pro
Juan M. foi selecionado pela equipe do Fiverr Pro considerando sua experiência.
Verificado para
Artigos e Posts para Blogs
Assessoria em Redação
Revisão e Edição
Tradução
Sobre este Serviço
Vetted Pro
IMPORTANTE! Leva mais tempo corrigir textos traduzidos por IA do que traduzi-los profissionalmente do zero.
EQUIPE WORKS EM ESPANHOL - EXPERTS EM REVISÃO
Adicione uma equipe completa de profissionais e certificados em escrita, jornalismo, revisão e tradução em espanhol ao seu negócio.
REVISÃO COMPLETA - CORREÇÃO DE CONTEÚDO IA
Vamos verificar seu documento para garantir que esteja livre de qualquer erro (gramática, ortografia, estrutura de frases...).
EDIÇÃO COMPLETA & CORREÇÃO
Garantimos que seu texto soe natural para leitores espanhóis.
REVISÃO DE QUALIDADE EMPRESARIAL
Porque seus clientes merecem o melhor, somos profissionais em tempo integral com mais de 20 anos de experiência. Receba um trabalho de qualidade A+++.
RESULTADOS COMPROVADOS - QUALIDADE TOP 100% ARTESANAL
Nossos serviços são de qualidade TOP, basta conferir nosso perfil. Estamos tão confiantes na nossa expertise que oferecemos reembolso total se você não ficar satisfeito com os resultados (consulte nossas políticas de devolução).
<strong.CONFIANÇA DE GRANDES EMPRESAS AO REDOR DO MUNDO
Alguns de nossos clientes regulares incluem empresas renomadas de todo o mundo.
Por favor, confira nosso folheto empresarial e entre em contato para mais informações e uma cotação personalizada.
Vamos realizar seu trabalho, entre em contato
Idioma:
Espanhol
Tipo de conteúdo:
Artigos/blogs
•
Conteúdo para Site
•
Documentos
Estilo:
Finanças
•
Marketing
•
Política
•
Esportes
•
Tecnologia
•
Viagem
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Clientes com quem já trabalhei
Fiverr
Internet Software & Services
Content copywriting & translation services for Spanish Fiverr Website: Spanish guides & FAQs.
ago. de 2020-mar. de 2022
Meu portfólio
Outros serviços de Revisão e Edição que eu ofereço
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você reescreve completamente uma frase mal construída?
Sim, inclui reescrita de conteúdo se necessário.
Meu texto soa "estranho" ou "não nativo", você pode corrigir?
Claro, somos especialistas em corrigir textos traduzidos por máquina, documentos mal traduzidos, uso estranho da linguagem... Observe que podemos precisar da fonte em inglês para oferecer os melhores resultados.
As mudanças são registradas?
Enviaremos dois documentos: o final, pronto, e um documento com marcações mostrando os erros.
Você formata o documento?
Não. Por causa dos diferentes tamanhos de papel e opções de impressão, não oferecemos serviços de formatação. No entanto, enviaremos um PDF junto com os arquivos do documento para facilitar a impressão.
Você corrige traduções por máquina/IA?
Sim, corrigimos artefatos de tradução e má estrutura de frases. Além disso, verificamos significados e contexto para garantir que os textos soem naturais para leitores espanhóis.
Você revisa espanhol LATAM ou espanhol da Espanha?
Somos uma equipe baseada em Salamanca (Espanha). Usamos espanhol internacional/neutro para garantir que todos os falantes de espanhol entendam os textos traduzidos e revisados. Por favor, envie uma mensagem se tiver dúvidas sobre as variações do espanhol.
Avaliações
100 avaliações deste Serviço
| (100) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
C certifiedfastin
Cliente recorrente
Letônia
Another brilliant delivery! When we suddenly need a translation ASAP, i know i can rely on this team! Always quick to respond, quick to deliver without quality compromises.
Até US$ 50
Preço
2 dias
Tempo
J 
Resposta do freelancer
Útil?M mcrocas
Alemanha
Thanks for the work!
US$ 100-US$ 200
Preço
2 dias
Tempo
J Resposta do freelancer
Útil?J juergsuter
Malásia
Juan is one of the best freelance translators I have every worked with. He not only translated our IFU but also got the translation proofread by two independent proofreaders. The translation is not only compliant with the medical device regulation but also reads like an original and not like a translation....
US$ 100-US$ 200
Preço
5 dias
Tempo
J Resposta do freelancer
Útil?G guy_galin_bandi
Cliente recorrente
Israel
Great work!
Até US$ 50
Preço
1 dia
Tempo
J Resposta do freelancer
Útil?I ivokaramanski
Cliente recorrente
Holanda
Juan is a skillful and professional translator, till next time
Até US$ 50
Preço
3 dias
Tempo
J Resposta do freelancer
Útil?
Avaliações
100 avaliações deste Serviço
| (100) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
C certifiedfastin
Cliente recorrente
Letônia
Another brilliant delivery! When we suddenly need a translation ASAP, i know i can rely on this team! Always quick to respond, quick to deliver without quality compromises.
Até US$ 50
Preço
2 dias
Tempo
J Resposta do freelancer
Útil?M mcrocas
Alemanha
Thanks for the work!
US$ 100-US$ 200
Preço
2 dias
Tempo
J Resposta do freelancer
Útil?J juergsuter
Malásia
Juan is one of the best freelance translators I have every worked with. He not only translated our IFU but also got the translation proofread by two independent proofreaders. The translation is not only compliant with the medical device regulation but also reads like an original and not like a translation....
US$ 100-US$ 200
Preço
5 dias
Tempo
J Resposta do freelancer
Útil?G guy_galin_bandi
Cliente recorrente
Israel
Great work!
Até US$ 50
Preço
1 dia
Tempo
J Resposta do freelancer
Útil?I ivokaramanski
Cliente recorrente
Holanda
Juan is a skillful and professional translator, till next time
Até US$ 50
Preço
3 dias
Tempo
J Resposta do freelancer
Útil?
