Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Revisarei e editarei manualmente texto em ucraniano ou russo
Tradutor multilíngue UA RU EN Localização de documentos IA Edição
Oi! Eu sou Evgen, uma tradutora multilíngue e especialista em conteúdo, baseada na Ucrânia.
Eu traduzo textos em ucraniano, russo e inglês, incluindo documentos, artigos, notícias regionais, materiai...
Sobre este Serviço
Seu texto em ucraniano ou russo parece estranho ou artificial após a tradução? Eu vou corrigir para que fique claro e natural.
Sou falante nativo de ucraniano e russo, e edito textos manualmente para que soem suaves, corretos e fáceis de entender.
Vou revisar e editar seu texto cuidadosamente, mantendo seu significado enquanto melhoro gramática, estrutura e fluidez.
Este serviço é adequado para:
- Textos traduzidos com ferramentas de IA (ChatGPT, DeepL, Google Translate)
- Conteúdo de sites e localização
- Artigos e posts de blog
- Materiais de negócios e marketing
- Documentos pessoais
O que farei:
- Corrigir gramática e ortografia
- Melhorar a estrutura das frases
- Fazer o texto soar natural
- Manter seu significado original
- Toda edição é feita manualmente, sem reescrita automatizada.
Se seu texto parecer traduzido ou artificial, farei com que pareça escrito originalmente por um falante nativo.
Sinta-se à vontade para me enviar uma mensagem antes de fazer o pedido, se estiver em dúvida ou tiver um texto maior.
_mxc5rr.jpg)
Idioma:
Inglês
•
Russo
•
Ucraniano
Tipo de conteúdo:
Artigos/blogs
•
Conteúdo para Site
•
Documentos
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você revisa textos traduzidos por IA?
Sim. Frequentemente trabalho com textos traduzidos usando ferramentas como ChatGPT, DeepL ou Google Translate e faço com que soem naturais e corretos.
Você reescreve meu texto ou mantém o significado original?
Mantenho seu significado original enquanto melhoro gramática, clareza e fluidez. O objetivo é fazer seu texto soar natural, não alterar sua mensagem.
Com que tipos de textos você trabalha?
Trabalho com artigos, conteúdo de sites, textos de negócios e documentos gerais. Para textos altamente técnicos ou especializados, envie uma mensagem primeiro.
Quão rápido você pode entregar?
A entrega padrão é de até 24 horas para a maioria dos pedidos. Entregas mais rápidas estão disponíveis se necessário.
