Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Eu vou escrever roteiro de horror screenplay roteiro de filme revisor de texto editor de roteiro
alegria1415
Oi, compradores! Sou Joy Brooks, tradutora de manuscritos com mais de 4 anos de experiência ajudando autores a alcançar leitores ao redor do mundo. Traduzo histórias com cuidado, preservando sua voz, ...
Sobre este Serviço
Cada ideia aterrorizante merece um roteiro que deixe o público em alerta, prenda a atenção e os faça pensar muito depois da cena final. Se você tem uma história de horror ou suspense que precisa de diálogos mais afiados, suspense mais intenso ou um formato profissional de screenplay, eu posso te ajudar a transformar isso em um roteiro polido.
Eu vou escrever, editar, revisar e formatar screenplays de horror, roteiros de filmes e histórias de suspense mantendo sua voz única e visão criativa. Posso ajudar a refinar diálogos, corrigir gramática, melhorar o fluxo das cenas, fortalecer a tensão, identificar inconsistências e tornar seu roteiro mais fácil de ler e seguir.
Se você está desenvolvendo um filme de horror perturbador, um thriller psicológico, um curta-mérito arrepiante ou um roteiro de filme cheio de suspense, vou dar atenção cuidadosa aos detalhes do seu trabalho. Também posso fornecer feedback de roteiro e reescrever trechos selecionados para melhorar clareza, ritmo e impacto sem levar sua história para um caminho que você não pretendia.
Que tipo de roteiro de horror ou thriller você está trabalhando e o que você gostaria que eu te ajudasse a melhorar?
Idioma:
Inglês
•
Espanhol
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Que tipos de roteiros você escreve ou edita?
Eu trabalho com screenplays de horror, thrillers psicológicos, suspense, roteiros de curtas e outros roteiros de filmes. Posso ajudar com revisão, edição, formatação, feedback de roteiro e reescrita de trechos selecionados.
Você pode editar um screenplay existente sem mudar minha visão criativa?
Sim. Meu objetivo é preservar sua voz original, personagens e intenções da história, ao mesmo tempo em que melhoro clareza, diálogo, gramática, ritmo e consistência.
Você fornece formatação profissional de roteiros?
Sim. Posso formatar seu roteiro com títulos de cena apropriados, linhas de ação, indicações de personagem, diálogo e transições de acordo com as convenções padrão de screenplay.
Você pode reescrever cenas ou melhorar diálogos fracos?
Sim. Posso reescrever cenas ou diálogos selecionados para melhorar clareza, tensão, reações dos personagens e fluxo. Por favor, me mande uma mensagem antes se precisar de reescrita extensa ou mudanças importantes na história.
