j
josuep744

Josue

@josuep744

Native translation, localization and multilingual branding

Equador
Inglês, Francês, Espanhol, Alemão, Italiano, Chinês
Algumas informações são exibidas no idioma inglês.
Sobre mim
A graduate psychologist and native bilingual linguist behind Scriptorium, translation, localization and branding studio. I help businesses, researchers and creators communicate clearly across languages, working by hand so meaning, tone and intent survive into any language. human translation, website and app localization with SEO, persuasive transcreation, and multilingual brand naming. My psychology background brings real strength to academic, research and clinical texts. Expect native level quality, confidentiality and on-time delivery. Let's make your words feel at home in any language.... Saiba mais

Habilidades

j
josuep744
Josue
offline • 
Tempo médio de resposta: 2 horas

Conheça meus serviços

Tradução
I will translate english spanish french german and 7 languages professionally
A partir deUS$ 15 /projetoMais detalhes
Localização
I will localize your website app or software into multiple languages
A partir deUS$ 25 /projetoMais detalhes

Portfólio

Experiência profissional

Operations & Documentation Specialist

volia • Período integral

Jun 2023 - Present • 3 yrs 1 mo

Manage and optimize administrative workflows and documentation systems for a specialized organization. I bridge the gap between operational logistics and executive reporting through high-precision data management. Key Achievements & Responsibilities: Coordinate internal and external documentation, ensuring structural integrity and compliance in reporting. Execute administrative logistics, including professional correspondence and detailed operational report generation. Perform ad-hoc technical translations (English, German, and Mandarin) to facilitate communication between stakeholders and international providers. Manage client and supplier interactions, applying advanced communication strategies to solve complex operational problems

Upwork

Multilingual Localization & Technical Translator

Upwork • Autônomo

Aug 2022 - Present • 3 yrs 11 mos

Role Description: Provide high-level translation and localization services focusing on technical and educational documentation. I specialize in bridging cultural and linguistic gaps in complex texts across five major languages. Key Achievements & Responsibilities: Deliver precise translation and localization in Spanish, English, Chinese (Mandarin), German, and Portuguese. Execute contextual and cultural interpretation for technical manuscripts, ensuring that the source material's semantic depth is preserved for the target audience. Develop linguistic frameworks for educational content, specializing in the nuances of Indo-European and Sinitic language families.

Linguistic & Psychological Specialist — Corporate & Academic Contexts

na • Autônomo

Dec 2021 - Present • 4 yrs 7 mos

Delivered multilingual technical translations and client communication in corporate environments. Produced academic-density psychological documentation, practicum reports, and thesis-style analytical chapters. Mediated cross-cultural communication between stakeholders using functional equivalence standards.