Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
I will add precisely synced malayalam or english subtitles to your video
Joseph V M
Level 1
5,0
5,0
Sobre este Serviço
"I like subtitles. Sometimes I wish all movies had subtitles." Gena Rowlands
Subtitle or caption is a great handy way to get your movie or video a wide audience. They enhance the movie or video watching experience.
Supported Audio Languages
Malayalam, English
Why Choose Me?
- Accurate syncing
- Excellent readability
- Embed subtitles (hardsubs & softsubs)
- Hearing Impaired*
- Wide range of subtitle file formats**
- Superfast revisions and turnaround
Choosing the right package
If you already have the transcript of your video, you can proceed with the basic gig SILVER. If your video is longer than 5 minutes, you can purchase extra gigs. SILVER package doesn't include transcription or translation. So, you've to provide the transcript. Transcription and translation are available as Gig Extras.
*Hearing Impaired Subtitles aka Closed Captions is not included in the packages. It's only available as a Gig Extra.
**You can mention the preferred subtitle file format you'd like to get while ordering.
Please READ THE F.A.Q.
Feel free to contact me before ordering.
Conheça mais sobre Joseph V M
Joseph V M
The secret of getting ahead is getting started!
Level 1
- A partir deÍndia
- Membro desdejun. de 2017
- Responde em aprox.:1 hora
- Última entrega2 semanas
Idiomas
Malaiala, Inglês, Hindi
Hello there!
Joseph here. 😊
I'm a full-time freelance graphic & web designer from Kerala, India. Apart from design services, I offer translation, subtitling and typing services between English and Malayalam (my mother tongue). You can also find a for-fun gig: Send a Postcard from Kerala!
Tip for Buyers: Sometimes, gigs may disappear from the search. So, if you'd like to order the same gig again, I'd recommend marking it as a FAVOURITE (❤️) and you could find it easily.
Don't hesitate to contact me if you've any questions.
Have a great day ahead! 🙂
Meu portfólio
Perguntas frequentes
What are hard-coded subtitles (hardsubs)?
Hardcoded subtitles aka hardsubs are permanent subtitles on a video which means viewer can't turn it on or off in a media player.
What are soft-coded subtitles (softsubs)?
Softcoded subtitles aka softsubs can be turned on or off depending on user preference.
I've a transcript for a video with length more than 5 minutes. Can you sync it with video?
Of course, I can. Please contact me and I can provide you with a custom offer. Basic gig package only offers to sync up to 5 minutes. So, you've to contact me for a custom quote.
Which software do you use to create subtitles?
I use an amazing open-source software called Subtitle Edit.
Avaliações
36 avaliações deste Serviço
| (35) | ||
| (0) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
J julia_b2002
Estados Unidos
Joseph is my go-to now for Malayalam to English translations! I can send a project to him knowing that it will be translated with the context and professionalism of someone who not only knows the language but the culture.
US$ 50-US$ 100
$
4 dias
Tempo
J 
Resposta do freelancer
Útil?G 
ghostboi444
Estados Unidos
Excellent service! Highly recommend this to anyone!
Até US$ 50
$
3 dias
Tempo
J Resposta do freelancer
Útil?G geenazoho
Índia
Great working with Joseph
US$ 50-US$ 100
$
13 dias
Tempo
Útil?X xinora1
Reino Unido
Great work 👍
US$ 200-US$ 400
$
3 semanas
Tempo
Útil?S 
salwahanif
Emirados Árabes Unidos
Great work and very quick
Até US$ 50
$
2 dias
Tempo
Útil?
Avaliações
36 avaliações deste Serviço
| (35) | ||
| (0) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
J julia_b2002
Estados Unidos
Joseph is my go-to now for Malayalam to English translations! I can send a project to him knowing that it will be translated with the context and professionalism of someone who not only knows the language but the culture.
US$ 50-US$ 100
$
4 dias
Tempo
J Resposta do freelancer
Útil?G ghostboi444
Estados Unidos
Excellent service! Highly recommend this to anyone!
Até US$ 50
$
3 dias
Tempo
J Resposta do freelancer
Útil?G geenazoho
Índia
Great working with Joseph
US$ 50-US$ 100
$
13 dias
Tempo
Útil?X xinora1
Reino Unido
Great work 👍
US$ 200-US$ 400
$
3 semanas
Tempo
Útil?S salwahanif
Emirados Árabes Unidos
Great work and very quick
Até US$ 50
$
2 dias
Tempo
Útil?
