Eu vou profissionalmente sincronizar, formatar e traduzir legendas em aegisub

Bem-vindo! Você está procurando legendas com precisão de quadro, profissionais para seus vídeos, anime, cursos ou conteúdo do YouTube? Você está no lugar certo.

Eu me especializo em legendagem de vídeo, temporização precisa e composição de texto personalizada usando Aegisub.

O que eu ofereço:

- Sincronização de legendas com precisão de quadro (sem sobreposição ou texto fora de sincronização)

- Estilo profissional, fontes personalizadas, posicionamento e composição

- Entrega em vários formatos: .ASS, .SRT, .VTT ou hardcoded no seu vídeo

- Formatação de legendas para anime, filmes, séries ou conteúdo de redes sociais

O que eu preciso de você:

- Seu arquivo de vídeo ou link (MP4, MKV, URL do YouTube, etc.)

- Transcrição ou roteiro (se disponível; se não, entre em contato comigo primeiro)

Por que me escolher?

- Alta precisão e atenção aos detalhes visuais

- Design de legenda limpo e legível

- Entrega rápida e comunicação ágil

Sinta-se à vontade para me enviar uma mensagem antes de fazer o pedido se você tiver requisitos personalizados ou projetos mais longos!