Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou revisar e editar textos em alemão gerados por IA
Especialista em localização e tradução de alemão e polonês
Falante nativo de polonês com proficiência quase nativa em alemão. Eu ajudo empresas a se comunicarem de forma natural nos mercados polonês e DACH.
Ofereço tradução, localização, revisão e pós-edição...
Sobre este Serviço
Seu texto em alemão gerado pelo ChatGPT, DeepL ou outra IA soa muito literal, repetitivo ou artificial?
Vou revisar manualmente e editar seu texto em alemão existente para gramática, ortografia, pontuação, clareza, tom e fluidez. Cada texto é revisado manualmente e aprimorado para um alemão natural e fácil de ler.
Este serviço é ideal para:
- Textos de sites e descrições de produtos gerados por IA
- Textos em alemão traduzidos por DeepL e máquinas
- e-mails comerciais, landing pages e apresentações
- artigos, newsletters e posts de blog
Você recebe:
- correção de gramática, ortografia e pontuação
- texto mais claro e fluxo aprimorado
- tom ajustado para estilo formal Sie, informal du ou neutro
- consistência na terminologia quando relevante
Por favor, envie seu texto em alemão, público-alvo, tom preferido e qualquer terminologia aprovada.
Este serviço cobre edição de texto alemão existente; não inclui tradução nova, pesquisa de palavras-chave ou validação legal.
Idioma:
Alemão
Tipo de conteúdo:
Conteúdo para Site
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Este serviço é só para textos gerados por IA?
Não. Ele é especialmente adequado para textos em alemão criados com IA ou tradução automática, mas também posso revisar e editar alemão escrito por humanos que precise de uma redação mais clara e natural.
Você consegue editar textos em alemão traduzidos pelo DeepL?
Sim. Eu posso revisar e aprimorar textos em alemão já traduzidos pelo DeepL ou outra ferramenta de tradução automática. Para uma nova tradução do polonês para o alemão ou do alemão para o polonês do zero, por favor, use meu serviço de tradução separado.
Como devo enviar meu texto?
Faça o upload de um arquivo DOCX, PDF ou TXT, ou cole o texto nas especificações do pedido. Por favor, entre em contato comigo antes de fazer o pedido se seu arquivo estiver com muita formatação, for maior que o limite do pacote ou contiver terminologia técnica.
Você vai usar IA para editar meu texto?
Posso usar ferramentas de linguagem para suporte quando necessário, mas todo texto entregue é revisado, editado e aprovado por mim manualmente. Não entrego resultados de máquina sem revisão.
Meu conteúdo é confidencial?
Sim. Trato seus arquivos com confidencialidade e os uso apenas para completar seu pedido. Por favor, entre em contato comigo antes de fazer o pedido se precisar de um NDA ou tiver requisitos específicos de tratamento de dados.
