Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Eu vou humanizar, editar e traduzir seus textos em alemão gerados por IA
Tradutor alemão-polonês e editor de conteúdo com IA
Sou falante nativo de polonês, fluente em alemão. Faço tradução, revisão e edição de alemão↔polonês, além de trabalhos modernos relacionados a IA: humanizar textos do ChatGPT/DeepL, ajustar estilo e t...
Sobre este Serviço
Você usa ChatGPT, DeepL ou outras ferramentas de IA para textos em alemão, mas o resultado ainda soa um pouco robótico ou estranho? É aí que eu entro.
Sou falante nativo de polonês, fluente em alemão, com experiência em negócios, marketing e conteúdo online. Vou pegar seu texto em alemão gerado por IA ou tradução automática e transformá-lo em uma linguagem clara, natural e fácil de entender, que funcione para pessoas reais no mercado DACH.
Posso ajudar você com:
Textos gerados por IA (ChatGPT, DeepL, etc.)
Conteúdo de sites e descrições de produtos
Artigos, posts de blog e e-books
E-mails de negócios e outros documentos
Como trabalho: Analiso seu texto e seu objetivo, corrijo gramática e estilo, melhoro o fluxo e a estrutura, e ajusto o tom (formal/informal) para seu público-alvo. A IA é apenas uma ajudante, cada linha é cuidadosamente revisada e aprimorada por mim.
Por favor, envie seu arquivo e uma breve nota sobre seus objetivos antes de solicitar um projeto grande, assim podemos escolher o pacote ideal para você.
Idioma:
Alemão
Tipo de conteúdo:
Conteúdo para Site
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Este serviço é só para textos gerados por IA?
Não. Meu foco principal são textos em alemão gerados por IA ou tradução automática, mas também posso editar conteúdo escrito por humanos que precise de polimento.
Você também traduz polonês ou inglês para alemão?
Sim. Ofereço tradução alemão-polonês (nos dois sentidos) e inglês-para-alemão em um serviço separado. Para traduções completas, envie uma mensagem ou confira meu outro serviço no perfil.
Como devo enviar meu texto e em quais formatos?
Você pode enviar um arquivo (DOCX, PDF, TXT) ou colar o texto na ordem ou mensagem. Para projetos maiores, entre em contato primeiro para combinarmos escopo e preço.
Você usa IA ao editar meu texto?
Posso usar IA como uma ajudante para sugestões, mas cada linha é revisada, corrigida e aprovada manualmente por mim para manter o estilo natural e consistente.
Meu conteúdo é confidencial?
Sim. Trato todos os documentos como confidenciais e nunca compartilho com terceiros. Se necessário, posso assinar um NDA antes de começarmos.
