Vou traduzir em inglês e francês

Sou Patrick, de Paris, França. Tenho graduação e mestrado em Línguas Estrangeiras, Literatura e Civilização pela Universidade de Paris Nanterre, onde passei anos aprendendo a traduzir de inglês para francês e vice-versa, além de estudar e pesquisar diferentes línguas estrangeiras, bem como a cultura e história das pessoas que as falam, o que também é muito importante no trabalho de um tradutor.

Tenho mais de 5 anos de experiência em tradução e já traduzi diversos tipos de documentos, incluindo textos médicos, científicos, jornalísticos e políticos. Cheguei a traduzir o roteiro e os subtítulos de uma das séries mais assistidas nas Filipinas.

Todas as traduções que faço são feitas manualmente, cuidadosamente pesquisadas e revisadas por um falante nativo.

Posso fornecer traduções de qualquer tipo de documento, como, mas não limitado a, ensaios, dissertações, teses, documentos literários e políticos, artigos jornalísticos e científicos, além de documentos médicos e jurídicos.

Tenho gigs separadas para tradução de legendas em francês, inglês e filipino, além de revisão em inglês, abaixo.