Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou editar e scriptdoctor seu manga, webtoon e quadrinho
formatação de ebook e paperback, roteiro de quadrinhos, edição de webtoon, história de anime
Oi! Eu sou o john, especialista em formatação de livros e escrita de webtoon/quadrinhos ajudando autores e criadores a lançar projetos prontos para publicação. Sou especializado em formatação de ebook...
Sobre este Serviço
Arte maravilhosa faz os leitores pararem. Um roteiro afiado faz eles ficarem.
Pense em mim como seu script doctor. Eu leio seu manga, webtoon ou quadrinho do jeito que um leitor faria, descubro o que está atrapalhando e conserto antes que você gaste semanas em lápis e tinta.
O QUE EU TRATO
- Diálogos que parecem de pessoas reais, não exposição
- Ritmo, fluxo de painéis e finais de cliffhanger
- Buracos na história, estrutura do enredo e consistência dos personagens
- Gramática, ortografia e pontuação, prontos para lettering
- Formatação de script que os artistas podem seguir (página / painel / legenda)
COMO FUNCIONA
- Envie seu script, esboço ou páginas com lettering
- Eu marco o trabalho com notas claras e amigáveis
- Você recebe uma versão limpa editada mais um diagnóstico breve
- Revisamos até ficar do seu jeito
Romance, fantasia, ação, horror, slice of life, ficção científica, comédia: todo gênero é bem-vindo. Scripts de manhwa e manhua traduzidos também. Sua voz continua sendo sua. Eu apenas a aprimoro.
Me envie uma mensagem antes de pedir, com uma sinopse curta e sua quantidade de palavras ou páginas, e vamos preparar sua história para os leitores.
Idioma:
Inglês
Tipo de conteúdo:
Roteiros de filmes/ TV
•
Livro
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Qual a diferença entre proofreading e script doctoring?
Proofreading corrige a superfície: gramática, ortografia e pontuação. Script doctoring vai mais fundo: diálogos, ritmo, estrutura e clareza. Básico é o primeiro, Standard e Premium incluem o segundo.
O que devo enviar para você?
Um script em Word, Google Doc ou PDF funciona melhor. Páginas com lettering em PDF ou imagens também servem. Entrego edições de texto e notas em um documento, e não redesenho nem reletter seu artwork.
Você vai mudar minha história ou minha voz?
Não. Eu sugiro, você decide. Cada mudança é marcada para que você possa aceitar ou rejeitar, e seu estilo, tom e escolhas de enredo permanecem seus.
Você pode editar scripts de manhwa ou manhua traduzidos?
Sim. Eu suavizo frases estranhas para que o diálogo soe natural em inglês, mantendo o significado original e a voz do personagem.
Até que tamanho de script posso enviar?
Cada pacote lista seu limite de palavras. Para capítulos mais longos ou séries completas, envie uma mensagem para uma oferta personalizada.
