Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou fazer tradução técnica de inglês para espanhol para engenharia e TI
Transformando ideias de hardware e IoT em realidade
Oi! Sou Engenheiro de Mecatrônica especializado em IoT, sistemas embarcados e Python. Ajudo inventores e empresas a transformar suas ideias em realidade através da integração hardware-software.
Minha...
Sobre este Serviço
Você está cansado de tradutores de IA arruinando o contexto técnico dos seus documentos?
Uma má tradução técnica de inglês para espanhol pode causar códigos quebrados, hardware danificado ou usuários confusos. Traduzir documentos de TI, software ou engenharia exige alguém que realmente entenda a tecnologia por trás das palavras.
Como estudante de Engenharia e usuário diário de Linux, conheço o jargão. Sei exatamente quando traduzir um termo e quando deixá-lo em inglês (como fichas técnicas, scripts ou componentes específicos de hardware).
O que eu me especializo:
- Comentários de código fonte (C++, Java, Python, Arduino)
- Manuais técnicos e fichas técnicas
- Documentação de IoT e software
- Guias de Docker, Linux e TI
Por que me escolher?
- Tradução 100% manual de inglês para espanhol: Sem IA. Compreensão real de humanos.
- Segurança no código: Só traduzo comentários. Sua sintaxe permanece intacta e pronta para compilar.
- Jargão técnico: Termos precisos usados por engenheiros de verdade.
- Nível certificado: inglês C1 (Oxford) para traduções com som de nativo.
Vamos tornar seu projeto acessível ao mundo de língua espanhola com qualidade profissional!
P.S. Precisa de uma tradução geral, não técnica? Me envie uma mensagem!
Idioma:
Inglês
•
Espanhol
Tipo de Documento:
Outros
Área de expertise:
Engenharia
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Que tipo de arquivos você aceita?
Posso trabalhar com Word, TXT, PDF, Markdown (.md) e arquivos de código fonte direto, como .cpp, .java, .py, .ino, etc. Se você tiver um formato diferente, é só me enviar uma mensagem!
Você usa IA ou Google Translate?
Não! Todas as minhas traduções são 100% manuais. Como estudante de engenharia, entendo o contexto técnico e uso o jargão correto que a IA geralmente deixa passar.
Traduzir meus comentários de código vai quebrar meu software?
De jeito nenhum. Só modifico o texto dentro dos comentários (por exemplo, após // ou dentro de /* */) e as saídas de string, se você solicitar. Sua sintaxe, variáveis e lógica permanecem completamente seguras.
Você traduz documentos não técnicos ou gerais?
Sim! Embora minha especialidade seja engenharia técnica e TI, posso traduzir perfeitamente e-mails, posts de blog, artigos ou cartas. É só me enviar uma mensagem para uma oferta personalizada.
