Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Eu farei traduções profissionais de norueguês, sueco e dinamarquês
Serviços escandinavos de alta qualidade
▶ Olá! Meu nome é Joakim, sou tradutor escandinavo e atualmente ofereço meus serviços no Fiverr. Isso inclui tradução, vídeos UGC e narração. Com minha formação em Vendas e Marketing, estou atento a c...
Destaques
Freelancers destaque são selecionados individualmente pela Fiverr após atender a benchmarks específicos de qualidade e serviço.
Sobre este Serviço
Olá, meu nome é Joakim! Sou um profissional em tempo integral tradutor há vários anos.
Não uso o Google Translate, pois ele não converte bem as vendas. Vou ajudar você a obter uma tradução nativa perfeita, que se conectará com seu leitor.
O que me diferencia?
- Tradução nativa - diferente de muitos por aí, que dependem da tradução automática para revisão posterior, o que resulta em uma tradução "robótica".
- Eu não apenas traduzo, eu escrevo. Eu não apenas traduzo palavras ou frases; eu faço comentários e garanto que o significado e o tom sejam perfeitamente transmitidos. Se eu precisar reescrever, eu o farei e, então, deixarei um comentário sobre isso.
- Preço realista, mas razoável - Você pode encontrar opções mais baratas , mas acredito que escolher traduções automáticas de baixa qualidade com revisão pode ter consequências a longo prazo, como baixas taxas de conversão.
Eu faço:
- Plataformas de aprendizagem
- E-mails e cartas
- Páginas de destino do Shopify
- Descrição do produto
- Tradução de site
- Documentos, tradução de PDF
- Contrato Comercial
- Manuais Técnicos
Sinta-se à vontade para entrar em contato comigo caso tenha alguma dúvida :)
Tipo de Documento:
Artigos e Posts para Blogs
Área de expertise:
Marketing e mídia
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Clientes com quem já trabalhei
tripplo
Travel & Tourism Agency
Translation from Swedish to Norwegian. More than 30 articles translated
set. de 2022-nov. de 2022
TransPerfect
Writing & Publishing
Large website translation, lasting 1 month
mar. de 2022-mai. de 2022
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você faz tradução de PDF?
Sim, eu faço tradução de PDF por 2x o meu preço normal, se o seu PDF estiver altamente formatado (não apenas uma página de palavras). A tradução será entregue em formato PDF no formato original. Usando Adobe Acrobat.
Como funcionam as revisões?
Se houver algo que você não goste no pedido, como algum texto que você gostaria que eu alterasse, você terá uma revisão para usar para isso. Se houver algum erro que tenha sido culpa minha, como um erro de digitação, isso será incluído fora da revisão e eu mudarei isso gratuitamente.
Você usa o Google Tradutor?
Não, eu não uso o Google Translate. Línguas escandinavas traduzidas com IA ou Google Translate são muito fáceis de ver, pois são bem rígidas e formais. Será compreensível, mas é fácil ver que não foi escrito à mão. Portanto, não ofereço isso
Você faz tradução de Excel/Glossário/"Word-For-Word"?
A tradução "palavra por palavra" refere-se à tradução de uma palavra por vez, como em um dicionário. Minha tarifa para esse tipo de tradução é 2x a tarifa original.
Você faz descontos por volume para pedidos maiores?
Sim, entre em contato comigo para obter uma estimativa de preço
Você pode entregar mais rápido que o normal?
Sim, ofereço entrega prioritária. Entre em contato comigo e podemos chegar a um acordo
Você faz tradução no Shopify?
Sim, tenho uma vasta experiência com Shopify e posso traduzi-la diretamente para sua página. Também posso traduzi-lo em um documento, se desejar.
Avaliações
375 avaliações deste Serviço
| (365) | ||
| (9) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (1) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
J 
jussiriekki
Finlândia
Pedido cancelado
Accepted order, but didn’t respond. Delivered several days late—and with a wrong product. When pointed out about an issue, he said he doesn’t provide the service that was originally ordered. Overall, bad experience.
Até US$ 50
$
6 dias
Tempo
Útil?M majemur
Irlanda
A great and swiftly delivered translation. thank you
US$ 100-US$ 200
$
13 dias
Tempo
Útil?J juergsuter
Malásia
Joakimpe has done an excellent job translating our IFU. It was a pleasure working with him. He not only delivered the translation on time but communication with him was flawless. I will surely work with Joakimpe again should the opportunity arise.
US$ 50-US$ 100
$
2 dias
Tempo
Útil?M martynute19
Grécia
Super happy with the translation and communication we had. Thank you again!
Até US$ 50
$
1 dia
Tempo
Útil?R 
rascor
Cliente recorrente
Suíça
Thank you for the excellent and very professional work.
US$ 50-US$ 100
$
3 dias
Tempo
Útil?
Avaliações
375 avaliações deste Serviço
| (365) | ||
| (9) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (1) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
J jussiriekki
Finlândia
Pedido cancelado
Accepted order, but didn’t respond. Delivered several days late—and with a wrong product. When pointed out about an issue, he said he doesn’t provide the service that was originally ordered. Overall, bad experience.
Até US$ 50
$
6 dias
Tempo
Útil?M majemur
Irlanda
A great and swiftly delivered translation. thank you
US$ 100-US$ 200
$
13 dias
Tempo
Útil?J juergsuter
Malásia
Joakimpe has done an excellent job translating our IFU. It was a pleasure working with him. He not only delivered the translation on time but communication with him was flawless. I will surely work with Joakimpe again should the opportunity arise.
US$ 50-US$ 100
$
2 dias
Tempo
Útil?M martynute19
Grécia
Super happy with the translation and communication we had. Thank you again!
Até US$ 50
$
1 dia
Tempo
Útil?R rascor
Cliente recorrente
Suíça
Thank you for the excellent and very professional work.
US$ 50-US$ 100
$
3 dias
Tempo
Útil?
